6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Forgiveness
بَابُ الْعَفْوِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Hannad ibn al-Sarri | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Salih ibn Sahl al-Tirmidhi | Muhammad ibn Salih al-'Akbari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
| هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ | محمد بن صالح العكبري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 488
Aishah said: I never saw the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, strike a servant or a woman, nor strike anything with his hand, except when fighting in the cause of Allah. And I never saw him take revenge for himself for any wrong that was done to him, unless the rights of Allah were violated. And if the rights of Allah were violated, he would take revenge for Allah. And whenever he was given the choice between two matters, he would choose the easier of the two, as long as it was not a sin. But if it was a sin, he would be the farthest of the people from it.
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی کسی خادم پر یا کسی عورت پر ہاتھ اٹھاتے ہوئے نہیں دیکھا اور نہ ہی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی اپنے ہاتھ سے کسی چیز پر مارا سوائے اس کے کہ اللہ کے راستے میں جنگ کر رہے ہوں اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کبھی اپنے اوپر کی گئی زیادتی کا بدلہ لیتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے اس کے کہ اللہ کے حق میں زیادتی کی گئی ہو اور جب اللہ کے حق میں زیادتی کی جاتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے لیے بدلہ لیتے اور جب بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دو کاموں میں اختیار دیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان میں سے آسان والے کام کو اختیار فرماتے جب تک کہ وہ گناہ نہ ہو اور اگر وہ گناہ ہوتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے سب سے زیادہ دور رہتے۔
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha bayan karti hain keh maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko kabhi kisi khadim par ya kisi aurat par hath uthate huye nahin dekha aur na hi aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kabhi apne hath se kisi cheez par mara siwaye is ke keh Allah ke raaste mein jang kar rahe hon aur maine aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko kabhi apne upar ki gayi zyadti ka badla lete huye nahin dekha siwaye is ke keh Allah ke haq mein zyadti ki gayi ho aur jab Allah ke haq mein zyadti ki jati to aap Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ke liye badla lete aur jab bhi aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko do kaamon mein ikhtiyar diya jata to aap Sallallahu Alaihi Wasallam un mein se asan wale kaam ko ikhtiyar farmate jab tak keh woh gunah na ho aur agar woh gunah hota to aap Sallallahu Alaihi Wasallam us se sab se zyada door rehte.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ ذَرِيحٍ بِعُكْبَرَا أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ضَرَبَ خَادِمًا قَطُّ وَلَا ضَرَبَ امْرَأَةً لَهُ قَطُّ وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمُهُ مِنْ صَاحِبِهِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ انْتَقَمَ لَهُ وَلَا عَرَضَ لَهُ أَمْرَانِ إِلَّا أَخَذَ بِالَّذِي هُوَ أَيْسَرُ حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ»