43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Speech That Is Disliked and That Which Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Abd al-Malik ibn 'Umayr | Abd al-Malik ibn Umair al-Lakhmi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Ma'mar | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| Hisham ibn Yusuf | Hisham ibn Yusuf al-Abnawi | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Ali ibn Bahr al-Qattan | Trustworthy |
| al-Hasan ibn 'Ali ibn Bahr ibn al-Barri | Al-Hasan ibn Ali al-Barri | Trustworthy, Reliable |
| Ahmad ibn Yahya ibn Zuhayr al-Hafiz | Ahmad ibn Yahya al-Tustari | Trustworthy Imam, Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ | جابر بن سمرة العامري | صحابي |
| عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الملك بن عمير اللخمي | صدوق حسن الحديث |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ | هشام بن يوسف الأبناوي | ثقة |
| أَبِي | علي بن بحر القطان | ثقة |
| الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ الْبَرِّيِّ | الحسن بن علي البري | ثقة مأمون |
| أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ الْحَافِظُ | أحمد بن يحيى التستري | ثقة إمام حجة |
Sahih Ibn Hibban 5725
Jabir ibn Samurah reported: A man from among the Companions of the Prophet, peace and blessings be upon him, saw in a dream that he met a people of the Jews and he was amazed by their appearance. He said, “You are a people who would be good if only you did not say that Ezra is the son of Allah.” They said, “And you are a people who would be good if only you did not say, ‘Whatever Allah willed and Muhammad willed.’” He said, “And I met a people of the Christians and I was amazed by their appearance. I said, ‘You are a people who would be good if only you did not say that the Messiah is the son of Allah.’ They said, “And you are a people who would be good if only you did not say, ‘Whatever Allah willed and Muhammad willed.’” When he woke up, he told that to the Prophet, peace and blessings be upon him. The Prophet said, “I used to hear you saying it and it would hurt me, so do not say, ‘Whatever Allah willed and Muhammad willed.’”
حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب میں سے ایک شخص نے خواب میں دیکھا کہ وہ یہودیوں کی ایک جماعت سے ملا اور ان کی شکل و صورت دیکھ کر حیران ہوا۔ اس نے کہا کہ تم ایک ایسی قوم ہو کہ اگر تم یہ نہ کہتے کہ عزیر اللہ کا بیٹا ہے تو تم بہت اچھے ہوتے۔ انہوں نے کہا، اور تم ایک ایسی قوم ہو کہ اگر تم یہ نہ کہتے کہ "جو اللہ نے چاہا اور جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے چاہا" تو تم بہت اچھے ہوتے۔ اس نے کہا کہ میں عیسائیوں کی ایک جماعت سے بھی ملا اور میں ان کی شکل و صورت دیکھ کر حیران ہوا۔ میں نے ان سے کہا، تم ایک ایسی قوم ہو کہ اگر تم یہ نہ کہتے کہ مسیح اللہ کا بیٹا ہے تو تم بہت اچھے ہوتے۔ انہوں نے کہا، اور تم ایک ایسی قوم ہو کہ اگر تم یہ نہ کہتے کہ "جو اللہ نے چاہا اور جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے چاہا" تو تم بہت اچھے ہوتے۔ جب وہ شخص بیدار ہوا تو اس نے یہ واقعہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو سنایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں تمہیں یہ جملہ کہتے ہوئے سنتا تھا اور مجھے برا لگتا تھا، لہذا اب "جو اللہ نے چاہا اور جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے چاہا" یہ مت کہا کرو۔
Hazrat Jabir bin Samrah RA se riwayat hai keh Nabi Kareem SAW ke ashaab mein se aik shakhs ne khwab mein dekha keh woh Yahoodioon ki aik jamaat se mila aur unki shakal o surat dekh kar hairan hua. Usne kaha keh tum aik aisi qaum ho keh agar tum yeh na kehte keh Uzair Allah ka beta hai to tum bahut achhe hote. Unhon ne kaha, aur tum aik aisi qaum ho keh agar tum yeh na kehte keh "Jo Allah ne chaha aur jo Muhammad SAW ne chaha" to tum bahut achhe hote. Usne kaha keh mein Isaiyon ki aik jamaat se bhi mila aur mein unki shakal o surat dekh kar hairan hua. Maine unse kaha, tum aik aisi qaum ho keh agar tum yeh na kehte keh Masih Allah ka beta hai to tum bahut achhe hote. Unhon ne kaha, aur tum aik aisi qaum ho keh agar tum yeh na kehte keh "Jo Allah ne chaha aur jo Muhammad SAW ne chaha" to tum bahut achhe hote. Jab woh shakhs bedaar hua to usne yeh waqia Nabi SAW ko sunaya. Aap SAW ne farmaya keh mein tumhein yeh jumla kehte huye sunta tha aur mujhe bura lagta tha, lihaza ab "Jo Allah ne chaha aur jo Muhammad SAW ne chaha" yeh mat kaha karo.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ الْحَافِظُ بِتُسْتَرَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ الْبَرِّيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ رَأَى رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ فِي النَّوْمِ أَنَّهُ لَقِيَ قَوْمًا مِنَ الْيَهُودِ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَقَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ فَقَالُوا وَأَنْتُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ قَالَ وَلَقِيَ قَوْمًا مِنَ النَّصَارَى فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُمْ فَقَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ فَقَالُوا وَأَنْتُمْ قَوْمٌ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَصَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «كُنْتُ أَسْمَعُهَا مِنْكُمْ فَتُؤْذُونَنِي فَلَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ»