43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ

Chapter on Joking and Laughing

بَابُ الْمِزَاحِ وَالضَّحِكِ

NameFameRank
‘abd al-lah bn zam‘ah Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi Companion
abīh Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
hshām bn ‘urwah Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
ibn abī ḥāzimin Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi Trustworthy
ya‘qūb bn ḥumaydin Yaqub ibn Kaseb al-Madani Saduq (truthful) Yuham (he has some mistakes)
muḥammad bn aḥmad bn abī ‘awnin Muhammad ibn Ahmad al-Rayyani Trustworthy Hafiz
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ عبد الله بن زمعة القرشي صحابي
أَبِيهِ عروة بن الزبير الأسدي ثقة فقيه مشهور
هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هشام بن عروة الأسدي ثقة إمام في الحديث
ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي ثقة
يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ يعقوب بن كاسب المدني صدوق يهم
مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ محمد بن أحمد الرياني ثقة حافظ

Sahih Ibn Hibban 5794

Abdullah ibn Zam'ah narrated that he heard the Prophet (ﷺ) saying in his Khutba while mentioning the she-camel and the one who hamstrung her, "{When the most wicked man among them (i.e. her owner) went forth (to hamstring her)." A fierce and strong man, strong among his people, like Abu Zam'ah went forth for her (to hamstring her). Then (the Prophet) mentioned the women and said, "Why does one of you beat his wife as he beats the slave, and then may be, he may embrace (sleep with) her at the end of the day?" Then he advised them regarding offering the sacrifice on the day of `Id-al-Adha and said, "Why doesn't one of you sacrifice a sheep which costs but a little?"

عبداللہ بن زمعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنی خطبت میں فرماتے ہوئے سنا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ناقہ اور اس کی کونچیں کاٹنے والے کا ذکر فرمایا تو فرمایا کہ {جب ان میں سے سب سے بدبخت آدمی (یعنی اس کا مالک) اس کے پاس (کونچیں کاٹنے کے لیے) گیا}۔ چنانچہ ایک سخت گیر، زبردست اور اپنی قوم میں طاقت ور شخص (اس کی کونچیں کاٹنے کے لیے) اس کے پاس گیا جیسے ابو زمعہ ہوتا ہے۔ پھر (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے) عورتوں کا ذکر فرمایا اور کہا کہ "تم میں سے ایک شخص اپنی بیوی کو اس طرح کیوں مارتا ہے جیسے غلام کو مارتا ہے اور پھر ممکن ہے کہ دن کے آخر میں اس سے lipat jaye (ہمبستری کرے)؟" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یوم الاضحیٰ میں قربانی کرنے کی نصیحت فرمائی اور کہا کہ "تم میں سے ایک شخص ایسی بکری کیوں قربان نہیں کرتا جس کی قیمت کم ہو؟"

Abdullah bin Zuma razi Allah anhu se riwayat hai ki unhon ne Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ko apni khutba mein farmate huye suna jab aap sallallahu alaihi wasallam ne naqa aur uski konchein kaatne wale ka zikar farmaya to farmaya ki {jab in mein se sab se badbakht aadmi (yani iska malik) iske paas (konchein kaatne ke liye) gaya}. Chunancha ek sakht gir, zabardast aur apni qaum mein taqatwar shakhs (iski konchein kaatne ke liye) iske paas gaya jaise Abu Zuma hota hai. Phir (Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne) auraton ka zikar farmaya aur kaha ki "Tum mein se ek shakhs apni biwi ko is tarah kyon marta hai jaise ghulam ko marta hai aur phir mumkin hai ki din ke aakhir mein is se lipat jaye (hambistari kare)?" Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne unhen Youm al-Adha mein qurbani karne ki nasihat farmai aur kaha ki "Tum mein se ek shakhs aisi bakri kiyon qurban nahin karta jis ki qeemat kam ho?"

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَمَنْ عَقَرَهَا فَقَالَ «{إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا} انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ» ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَقَالَ «أَلَا لِمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا فِي آخِرِ يَوْمِهِ» ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي الضَّحِكِ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ «أَلَا لِمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ؟! »

Reference    : Sahih Ibn Hibban 5794