43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Names and Nicknames
بَابُ الْأَسْمَاءِ وَالْكُنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd al-Tawil | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Zuhayr ibn Mu'awiyah | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| An-Nufayli | Abdullah ibn Muhammad al-Quda'i | Trustworthy Haafiz |
| Ahmad ibn 'Abd Allah | Ahmad ibn Abdullah al-Funduri | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ | زهير بن معاوية الجعفي | ثقة ثبت |
| النُّفَيْلِيُّ | عبد الله بن محمد القضاعي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | أحمد بن عبد الله الفندوري | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 5813
Anas bin Malik narrated that the Prophet ﷺ was standing at Al-Baqi' (graveyard in Medina) when a man called another man, "O Aba'l-Qasim!" The Prophet ﷺ turned towards him. The man said, "I did not call you, O Messenger of Allah. I only called such and such (man)." The Prophet ﷺ said, "Name yourselves with my name, but do not call yourselves by my Kunya (nickname)."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم بقیع غرقد میں کھڑے تھے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کو پکارا، "اے ابا القاسم!" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی طرف متوجہ ہوئے۔ اس نے کہا، "میں نے آپ کو نہیں پکارا، اللہ کے رسول! میں نے تو فلاں فلاں (شخص) کو پکارا تھا۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "میرے نام سے اپنے لیے نام رکھو لیکن میرے کنیت سے مت پکارو۔"
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallaho Alaihe Wasallam Baqi Gharqad mein kharay thay keh ek shakhs ne dusre shakhs ko pukara, "Ae Aba al Qasim!" Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne uski taraf mutawajjah huye. Usne kaha, "Maine aap ko nahin pukara, Allah ke Rasool! Maine to falan falan (shakhs) ko pukara tha." Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya, "Mere naam se apne liye naam rakho lekin mere kunniyat se mat pukaro."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحَرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَائِمًا بِالْبَقِيعِ فَنَادَى رَجُلٌ آخَرُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ لَمْ أَعْنِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي»