43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Images and Those Who Create Them
بَابُ الصُّوَرِ وَالْمُصَوِّرِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbasa | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Saeed ibn Abi al-Hasan | Sa'id ibn Yasar al-Ansari | Trustworthy |
| Awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Yahya | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad ibn Musarhad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Al-Fadl ibn al-Hubab | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ | سعيد بن يسار الأنصاري | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 5848
Sa'eed ibn Abi'l-Hasan said: I was with Ibn 'Abbas when a man came to him and said: "I am a man who earns his living from these pictures." Ibn 'Abbas said: "I heard Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'Whoever makes an image, Allah will punish him until he breathes life into it, and he will never be able to breathe life into it.'" The man's face turned pale and (Ibn 'Abbas) said: "If you must do something, then make it of trees and things that do not have a soul."
سعید بن ابی الحسن نے کہا: میں ابن عباس کے ساتھ تھا کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: "میں ایسا آدمی ہوں جو ان تصویروں سے اپنا گزر بسر کرتا ہوں۔" ابن عباس نے کہا: "میں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو کہتے ہوئے سنا ہے: 'جو کوئی تصویر بناتا ہے، اللہ اسے اس وقت تک عذاب دیتا رہے گا جب تک وہ اس میں جان نہ ڈال دے، اور وہ کبھی بھی اس میں جان نہیں ڈال سکے گا۔" اس شخص کا چہرہ پیلا پڑ گیا اور (ابن عباس) نے کہا: "اگر تمہیں ضرور کچھ کرنا ہے تو اسے درختوں اور ایسی چیزوں سے بناؤ جن میں روح نہ ہو۔"
Saeed bin Abi al-Hasan ne kaha: main Ibn Abbas ke sath tha ke ek aadmi un ke pas aaya aur kahne laga: "main aisa aadmi hoon jo in tasveeron se apna guzar basar karta hoon." Ibn Abbas ne kaha: "maine Muhammad sallallahu alaihi wasallam ko kahte huye suna hai: 'jo koi tasveer banata hai, Allah use us waqt tak azab deta rahega jab tak woh usme jaan na daal de, aur woh kabhi bhi usme jaan nahin daal sakega." us shakhs ka chehra peela pad gaya aur (Ibn Abbas) ne kaha: "agar tumhein zaroor kuchh karna hai to use darakhton aur aisi cheezon se banao jin mein rooh na ho.
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عَوْفٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَجُلٌ مَعِيشَتِي مِنْ هَذِهِ التَّصَاوِيرِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا ﷺ يَقُولُ «مَنْ صَوَّرَ صُورَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُهُ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهِ الرُّوحَ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ» فَاصْفَرَّ لَوْنُهُ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَابُدَّ فَعَلَيْكَ بِالشَّجَرِ وَمَا لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ