58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|
Sahih Ibn Hibban 6323
Abu Ja'far Muhammad ibn Ali narrated to us - He used to copy the Mushafs during the time of the Prophet's wives. He said: Hafsa asked me to copy a Mushaf for her, and she said, "When you reach this verse from Surat Al-Baqarah, do not write it until you come to me, so I can dictate it to you as I memorized it from the Messenger of Allah, may Allah send His peace and blessings upon him." He said: When I reached it, I went to her with the paper on which I was writing. She said, “Write: {Guard strictly (five obligatory) As-Salawat (the prayers) especially the middle Salat (the best prayer)' i.e. the 'Asr prayer. {And stand before Allah with obedience.}"
ابو جعفر محمد بن علی نے ہم سے روایت کی - وہ نبی ﷺ کی ازواج کے زمانے میں مصحف کی نقلیں اتارتے تھے۔ کہتے ہیں کہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے مجھے اپنے لیے ایک مصحف لکھنے کو کہا اور کہا کہ جب تم سورۃ البقرہ کی اس آیت تک پہنچو تو اسے نہ لکھنا یہاں تک کہ میرے پاس آجاؤ تا کہ میں تمہیں رسول اللہ ﷺ سے جیسا یاد ہے ویسا ہی املا کروا دوں۔ کہتے ہیں کہ جب میں اس آیت تک پہنچا تو وہ کاغذ جس پر میں لکھ رہا تھا لے کر ان کے پاس گیا۔ انہوں نے کہا: {پانچ وقت کی نمازوں کی حفاظت کرو، خصوصاً درمیانی نماز (یعنی عصر کی نماز) کی اور اللہ کے سامنے عاجزی سے کھڑے ہوا کرو۔}
Abu Jaffar Muhammad bin Ali ne hum se riwayat ki - woh Nabi ﷺ ki azwaj ke zamane mein mushaf ki naqlain utarte thay. Kehte hain ki Hafsa raziallahu anha ne mujhe apne liye ek mushaf likhne ko kaha aur kaha ki jab tum Surah Al-Baqarah ki is ayat tak pahuncho to ise na likhna yahan tak ki mere pass aa jao taaki mein tumhen Rasulullah ﷺ se jaisa yaad hai waisa hi imla karwa dun. Kehte hain ki jab mein is ayat tak pahuncha to woh kaghaz jis par mein likh raha tha le kar unke pass gaya. Unhon ne kaha: {panch waqt ki namazon ki hifazat karo, khusosan darmiyaani namaz (yani Asr ki namaz) ki aur Allah ke samne aajzi se khare hua karo.}
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى* قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَنَافِعٌ أَنَّ عَمْرَو بْنَ رَافِعٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَكْ تُبُ الْمَصَاحِفَ فِي عَهْدِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فَاسْتَكْتَبَتْنِي حَفْصَةُ مُصْحَفًا وَقَالَتْ «إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَا تَكْتُبْهَا حَتَّى تَأْتِيَنِي بِهَا فَأُمِلَّهَا عَلَيْكَ كَمَا حَفِظْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» قَالَ فَلَمَّا بَلَغْتُهَا جِئْتُهَا بِالْوَرَقَةِ الَّتِي أَكْتُبُهَا فَقَالَتِ «اكْتُبْ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى} وَصَلَاةِ الْعَصْرِ {وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ} »