58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Characteristics and Narrations About Him
بَابُ مِنْ صِفَتِهِ ﷺ وَأَخْبَارِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī zr‘h | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| ‘umārah bn al-qa‘qā‘ | Amr ibn al-Qa'qa' al-Dubi | Trustworthy |
| ibn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| abū ma‘marin | Ismail ibn Ibrahim al-Hudhali | Thiqah Mamun |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ | عمارة بن القعقاع الضبي | ثقة |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| أَبُو مَعْمَرٍ | إسماعيل بن إبراهيم الهذلي | ثقة مأمون |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 6365
Narrated Abu Huraira: Gabriel sat with the Prophet (ﷺ) and looked at the sky. An angel descended, and Gabriel said, “This angel has never descended before this very hour.” When he descended, he said, "O Muhammad, your Lord has sent me to you. Has He sent you as a king or as a servant Messenger?" Gabriel said, “Be humble before your Lord, O Muhammad.” The Prophet (ﷺ) said, “Rather, (I am) a servant Messenger.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بیٹھے تھے اور آسمان کی طرف دیکھ رہے تھے کہ ایک فرشتہ نازل ہوا تو حضرت جبریل علیہ السلام نے فرمایا کہ یہ فرشتہ اس سے پہلے کبھی نہیں اترا تھا۔ جب وہ فرشتہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا تو عرض کی، "اے محمد! آپ کے رب نے مجھے آپ کی طرف بھیجا ہے، کیا انہوں نے آپ کو بادشاہ بنا کر بھیجا ہے یا ایک بندہ رسول بنا کر؟" اس پر حضرت جبریل علیہ السلام نے فرمایا "اے محمد! اپنے رب کے سامنے عاجزی اختیار کرو۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا "بلکہ میں تو ایک بندہ رسول ہوں۔"
Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu se riwayat hai keh Hazrat Jibrail alaihissalam Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ke pass baithe thay aur asman ki taraf dekh rahe thay keh aik farishta nazil hua to Hazrat Jibrail alaihissalam ne farmaya keh yeh farishta is se pehle kabhi nahi utra tha. Jab woh farishta Aap sallallahu alaihi wasallam ke pass aaya to arz ki, "Ae Muhammad! Aap ke Rab ne mujhe Aap ki taraf bheja hai, kya unhon ne Aap ko badshah bana kar bheja hai ya aik banda rasool bana kar?" Is par Hazrat Jibrail alaihissalam ne farmaya "Ae Muhammad! Apne Rab ke samne aajizi ikhtiyar karo." Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya "Balkeh main to aik banda rasool hoon."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَلَسَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا مَلَكٌ يَنْزِلُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ هَذَا الْمَلَكُ مَا نَزَلَ مُنْذُ خُلِقَ قَبْلَ السَّاعَةِ فَلَمَّا نَزَلَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَبُّكَ أَمَلَكًا جَعَلَكَ لَهُمْ أَمْ عَبْدًا رَسُولًا؟ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ تَوَاضَعْ لِرَبِّكَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ﷺ «لَا بَلْ عَبْدًا رَسُولًا»