58.
Book of History
٥٨-
كِتَابُ التَّارِيخِ
Chapter on His ﷺ Informing About the Trials and Events to Occur in His Ummah
بَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَمَّا يَكُونُ فِي أُمَّتِهِ مِنَ الْفِتَنِ وَالْحَوَادِثِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Yazid ibn Rabah | Yazid ibn Rabah al-Qurashi | Trustworthy |
| Bakr ibn Sawadah | Bakr ibn Sawada al-Judhami | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ | يزيد بن رباح القرشي | ثقة |
| بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ | بكر بن سوادة الجذامي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 6688
Bakr ibn Sawadah narrated to us that Yazid ibn Rabah told him that Abdullah ibn Amr narrated from the Messenger of Allah ﷺ who said: “When the treasures of Persia and Rome are opened to you, what kind of people will you be?” Abdur Rahman ibn Auf replied: “We will be as Allah has commanded us.” The Messenger of Allah ﷺ said: “You will compete with one another, then you will envy one another, then you will hate one another, then you will fight one another, then you will go out to the abodes of the emigrants and you will carry some of them on the necks of others.”
بکر بن سوادة نے ہمیں یزید بن رباح سے بیان کیا ، انہوں نے کہا کہ مجھ سے عبداللہ بن عمرو نے بیان کیا ، رسول اللہ ﷺ سے ، آپ ﷺ نے فرمایا : جب تم پر فارس اور روم کے خزانے کھول دیئے جائیں گے تو تم کیسے لوگ ہو گے ؟ عبدالرحمٰن بن عوف نے عرض کیا ہم ایسے ہی ہوں گے جیسا اللہ نے ہمیں حکم دیا ہے ۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تم ایک دوسرے سے مقابلہ کرو گے پھر ایک دوسرے سے حسد کرو گے ، پھر ایک دوسرے سے بغض رکھو گے ، پھر ایک دوسرے سے لڑو گے ، یہاں تک کہ تم مہاجرین کے گھروں پر جاؤ گے اور ان میں سے بعض کو بعض کی گردنوں پر سوار کرو گے ۔
Bakr bin Sawada ne hamein Yazid bin Rabah se bayan kiya, unhon ne kaha ki mujh se Abdullah bin Amr ne bayan kiya, Rasool Allah ﷺ se, aap ﷺ ne farmaya: Jab tum par Faris aur Room ke khazane khol diye jayenge to tum kaise log honge? Abdur Rahman bin Auf ne arz kiya hum aise hi honge jaisa Allah ne hamein hukum diya hai. Rasool Allah ﷺ ne farmaya: Tum ek doosre se muqabla karoge phir ek doosre se hasad karoge, phir ek doosre se bughz rakhoge, phir ek doosre se ladoge, yahan tak ki tum muhajireen ke gharon par jaoge aur un mein se baaz ko baaz ki gardanon par sawar karoge.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ خَزَائِنُ فَارِسَ وَالرُّومِ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ»؟ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَكُونُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ إِلَى مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَحْمِلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ»