59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abi-hi | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Khalil | Muhammad ibn al-Hasan al-Nisawi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبِيهِ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ | محمد بن الحسن النسوي | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 6925
Sahl ibn Sa'd narrated that a man came to him and said: "This Fulan, a chief of the people of Medina, calls you to curse Ali on the pulpit." He said: "What should I say?" He replied: "You should call him Abu Turab." Sahl laughed and said: "By Allah, none named him that except the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Ali had no name more beloved to him than that." Ali entered upon Fatima, then he went out and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, came to Fatima and said: "Where is your cousin?" She said: "He is there, lying down in the mosque." The Prophet, peace and blessings be upon him, went out and found his cloak had fallen off his back, so the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, began wiping the dust off his back and saying: "Sit up, Abu Turab." By Allah, there was no name dearer to him than it. None named him that except the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی ان کے پاس آیا اور کہنے لگا: ''یہ فلاں شخص جو کہ مدینے کے لوگوں کا سردار ہے، آپ کو ممبر پر علی کو برا بھلا کہنے کے لیے بلا رہا ہے۔'' سہل نے کہا: ''مجھے کیا کہنا چاہیے؟'' اس نے جواب دیا: ''آپ کو اسے ابو تراب کہنا چاہیے۔'' سہل ہنسے اور کہنے لگے: ''اللہ کی قسم! انہیں یہ نام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی نے نہیں دیا۔ اور علی کو اس نام سے زیادہ محبوب کوئی اور نام نہیں تھا۔'' علی رضی اللہ عنہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس داخل ہوئے، پھر باہر نکل گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فاطمہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے اور فرمایا: ''تمہارے چچا زاد بھائی کہاں ہیں؟'' انہوں نے کہا: ''وہ وہاں مسجد میں لیٹے ہوئے ہیں۔'' نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے تو دیکھا کہ ان کا کپڑا ان کی پیٹھ سے ہٹ گیا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی پیٹھ سے مٹی صاف کرنے لگے اور فرمایا: ''اٹھ جاؤ، ابو تراب۔'' اللہ کی قسم! انہیں اس نام سے زیادہ پیارا کوئی اور نام نہیں تھا۔ انہیں یہ نام رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سوا کسی نے نہیں دیا۔
Sahl bin Saad razi Allah anhu se riwayat hai ki ek aadmi un ke paas aaya aur kahne laga: ''Yeh falan shakhs jo ki Madine ke logon ka sardar hai, aap ko mimbar par Ali ko bura bhala kahne ke liye bula raha hai.'' Sahl ne kaha: ''Mujhe kya kahna chahiye?'' Usne jawab diya: ''Aap ko use Abu Turab kahna chahiye.'' Sahl hanse aur kahne lage: ''Allah ki qasam! Unhen yeh naam Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke siwa kisi ne nahi diya. Aur Ali ko is naam se zyada mahboob koi aur naam nahi tha.'' Ali razi Allah anhu Fatima razi Allah anha ke paas dakhil huye, phir bahar nikal gaye aur Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Fatima razi Allah anha ke paas tashreef laaye aur farmaya: ''Tumhare chacha zad bhai kahan hain?'' Unhon ne kaha: ''Woh wahan masjid mein lete huye hain.'' Nabi kareem sallallahu alaihi wasallam bahar tashreef le gaye to dekha ki un ka kapra un ki peeth se hat gaya hai, to Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam un ki peeth se mitti saaf karne lage aur farmaya: ''Uth jao, Abu Turab.'' Allah ki qasam! Unhen is naam se zyada pyara koi aur naam nahi tha. Unhen yeh naam Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke siwa kisi ne nahi diya.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خَلِيلٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ فَقَالَ هَذَا فُلَانٌ أَمِيرٌ مِنْ أُمَرَاءِ الْمَدِينَةِ يَدْعُوكَ لتَسُبَّ عَلِيًّا عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ أَقُولُ مَاذَا؟ قَالَ تَقُولُ لَهُ أَبُو تُرَابٍ فَضَحِكَ سَهْلٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ ثُمَّ خَرَجَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَاطِمَةَ فَقَالَ «أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ؟ » قَالَتْ هُوَ ذَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَ عَنْ ظَهْرِهِ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ وَيَقُولُ «اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ» وَاللَّهِ مَا كَانَ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ مَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ