59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Virtue of the Companions and the Followers ؓ
بَابٌ فَضْلُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Isma'il ibn Ja'far | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Yahya ibn Ayyub al-Maqabiri | Yahya ibn Ayyub al-Maqbari | Trustworthy |
| Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sami | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Sammi | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 7266
Anas bin Malik narrated that the Prophet ﷺ went out one day with his head cupped, and met some children of the Ansar. Their features were not like the features of the Ansar of that day, so he said: “By the One in Whose Hand is my soul, I love you!” two or three times, then he said: “The Ansar have fulfilled their duty, and you have yet to fulfill yours, so treat their good-doers well and overlook the offenses of their wrongdoers.”
انَس بِنْ مَالِک رَضِیَ اللہُ عَنْہُ سے رِوَایَتْ ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک دِنْ سَر مبارک پر کٹورا رکھے ہوئے نکلے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات انصار کے کچھ بچوں سے ہوئی۔ ان کی صورتیں اس زمانے کے انصار جیسی نہ تھیں۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تم سے محبت کرتا ہوں، میں تم سے محبت کرتا ہوں، میں تم سے محبت کرتا ہوں!" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "انصار نے اپنا حق ادا کر دیا ہے اور تمہیں ابھی اپنا حق ادا کرنا ہے، لہذا تم ان کے نیک لوگوں کے ساتھ اچھائی کرنا اور ان کے گنہگاروں کو معاف کرنا۔"
Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ek din sar mubarak par katora rakhe hue nikle to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki mulaqat Ansar ke kuch bachchon se hui, unki surtein us zamane ke Ansar jaisi na thin to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya is zaat ki qasam jis ke haath mein meri jaan hai main tumse mohabbat karta hun main tumse mohabbat karta hun main tumse mohabbat karta hun phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Ansar ne apna haq ada kar diya hai aur tumhen abhi apna haq ada karna hai lihaza tum un ke nek logon ke sath achchai karna aur un ke gunahgaron ko maaf karna.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْمَقَابِرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسَهُ فَتَلَقَّاهُ ذَرَارِيُّ الْأَنْصَارِ وَخَدَمُهُمْ مَا هُمْ بِوجُوهِ الْأَنْصَارِ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوَا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ فَأَحْسِنُوا إِلَى مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ»