59.
Book of His ﷺ Reports About the Virtues of the Companions, Men and Women, Mentioning Their Names
٥٩-
كِتَابُ إِخْبَارِهِ ﷺ عَنْ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ، رِجَالِهُمْ وَنِسَائِهِمْ بِذِكْرِ أَسْمَائِهِمْ رَضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
Chapter on the Virtue of the Companions and the Followers ؓ
بَابٌ فَضْلُ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ ؓ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Abi Yahya | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humaydah | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Abd al-A'la bin Hammad | Abd al-A'la ibn Hammad al-Bahli | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدًا | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ | عبد الأعلى بن حماد الباهلي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 7271
Anas bin Malik said: The Prophet ﷺ went out one day, and he had oiled his head. The Ansar met him, with their elders and their youth. He said, "By the One in Whose hand is the soul of Muhammad, I love you. The Ansar have indeed fulfilled what was upon them, and what remains is upon you. So, treat their good-doers well and pardon their wrongdoers.”
’’حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر پر تیل لگایا ہوا تھا ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے انصار کے بچے بوڑھے سب ملے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے میں تم سے محبت کرتا ہوں ۔ سن لو انصار نے اپنا فرض ادا کردیا ہے اب باقی تم پر ہے، پس تم ان کے اچھے لوگوں کے ساتھ اچھائی کرنا اور ان کے گناہ گاروں کو معاف کر دینا ۔‘‘
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki ek din Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bahar tashreef laaye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne sar par tel lagaya hua tha. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se Ansar ke bachay buray sab milay to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai main tumse muhabbat karta hun. Sun lo Ansar ne apna farz ada kar diya hai ab baqi tum par hai, pas tum un ke acche logon ke sath achai karna aur un ke gunahgaron ko maaf kar dena.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا وَذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ رَأْسَهُ فَتَلَقَّتْهُ الْأَنْصَارُ بِوُجُوهِهِمْ وَفِتْيَانِهِمْ فَقَالَ «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأُحِبُّكُمْ إِنَّ الْأَنْصَارَ قَدْ قَضَوَا الَّذِي عَلَيْهِمْ وَبَقِيَ الَّذِي عَلَيْكُمْ فَأَحْسِنُوا إِلَى مُحْسِنِهِمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ»