7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īd bn al-mu‘allá | Abu Sa'id bin Al-Mu'alla Al-Ansari | Companion |
| ḥafṣ bn ‘āṣimin | Hafs ibn Asim al-'Adawi | Trustworthy |
| khubayb bn ‘abd al-raḥman | Khabib ibn Abdur Rahman al-Ansari | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| yaḥyá | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| musaddadun | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى | أبو سعيد بن المعلى الأنصاري | صحابي |
| حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ | حفص بن عاصم العدوي | ثقة |
| خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدٌ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 777
Abu Sa'id al-Mu'alla said: I was praying in the mosque when the Messenger of Allah ﷺ called me, but I did not respond to him. I said, "O Messenger of Allah, I was praying." He said, "Did Allah not say, '{Respond to Allah and to the Messenger when he calls you}'?" Then he said, "Shall I not teach you a surah which is the greatest surah in the Quran?" I said, "Yes." So he said, "'All praise is due to Allah, Lord of the worlds' - it is the seven oft-repeated [verses] and the Quran which has been given to me."
ابو سعید المعلام کہتے ہیں: میں مسجد میں نماز پڑھ رہا تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے بلایا، لیکن میں نے آپ ﷺ کو جواب نہیں دیا۔ میں نے کہا، "اللہ کے رسول! میں نماز پڑھ رہا تھا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "کیا اللہ تعالیٰ نے یہ نہیں فرمایا، '{جب تمہیں اللہ اور اس کا رسول بلائے تو اس کا جواب دو}'؟" پھر آپ ﷺ نے فرمایا، "کیا میں تمہیں ایک سورت نہ سکھاؤں جو قرآن میں سب سے عظیم سورت ہے؟" میں نے کہا، "جی ہاں۔" تو آپ ﷺ نے فرمایا: "'سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے' - یہ سات بار دہرائے جانے والی آیات ہیں اور وہ قرآن ہے جو مجھ پر اتارا گیا ہے۔"
Abu Saeed al-Mu'alla kahte hain: Main masjid mein namaz parh raha tha ke Rasool Allah ﷺ ne mujhe bulaya, lekin maine aap ﷺ ko jawab nahin diya. Maine kaha, "Allah ke Rasool! Main namaz parh raha tha." Aap ﷺ ne farmaya: "Kya Allah Ta'ala ne yeh nahin farmaya, '{Jab tumhein Allah aur uska Rasool bulaye to uska jawab do}'?" Phir aap ﷺ ne farmaya, "Kya main tumhein ek surat na sikhaun jo Quran mein sab se azeem surat hai?" Maine kaha, "Ji haan." To aap ﷺ ne farmaya: "'Sab tareefain Allah ke liye hain jo tamam jahano ka Rab hai' - yeh saat baar dohraye jane wali aayaten hain aur wo Quran hai jo mujh par utara gaya hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ أُجِبْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي فَقَالَ «أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ؟ » ثُمَّ قَالَ «أَلَا أُعَلِّمُكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ؟ » فَقُلْتُ بَلَى فَقَالَ «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الَّذِي أُوتِيتُهُ»