7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abāh | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| ibn ubay bn ka‘bin | Tufail ibn Abi al-Ansari | Trustworthy |
| yaḥyá bn abī kathīrin | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| al-awzā‘ī | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| al-walīd | Al-Walid ibn Mazid al-'Udhri | Trustworthy, Firm |
| ‘abd al-raḥman bn ibrāhīm | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn salmin | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَاهُ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
| ابْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ | الطفيل بن أبي الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| الأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| الْوَلِيدُ | الوليد بن مزيد العذري | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 784
Ibn Abi Ka’b’s father told him: They had a date storehouse that he used to visit and find its contents decreasing. One night, he guarded it and found a creature that looked like a young boy. He said: So I greeted it, and it returned the greeting. I said: Who are you, a jinn or a human? It said: A jinn. I said: Show me your hand. So it showed its hand, and it was the hand of a dog and had the hair of a dog. I said: Is this how the jinn are created? It said: The jinn know that among them are those who are stronger than me. I asked: What made you do what you did? It replied: I heard that you are a man who loves charity, so I desired to have some of your food. I said: What will protect us from you? It said: This verse: Ayat al-Kursi. He said: So I left it, and the next morning, I went to the Messenger of Allah ﷺ and told him, and the Messenger of Allah ﷺ said: “The evil one spoke the truth.”
ابن ابی کعب کے والد نے انہیں بتایا: ان کا ایک کھجوروں کا گودام تھا جس میں وہ اکثر جایا کرتے تھے اور اس میں چیزیں کم پاتے تھے۔ ایک رات انہوں نے اس کی حفاظت کی تو انہیں ایک ایسی مخلوق نظر آئی جو ایک چھوٹے لڑکے کی طرح دکھائی دیتی تھی۔ کہنے لگے: میں نے اسے سلام کیا تو اس نے جواب دیا۔ میں نے کہا: تم کون ہو، جن ہو یا انسان؟ اس نے کہا: جن ہوں۔ میں نے کہا: اپنا ہاتھ دکھاؤ۔ تو اس نے اپنا ہاتھ دکھایا تو وہ کتے کا ہاتھ تھا اور اس پر کتے کے بال تھے۔ میں نے کہا: کیا جن اس طرح پیدا کیے گئے ہیں؟ اس نے کہا: جنات جانتے ہیں کہ ان میں سے کچھ مجھ سے زیادہ طاقتور ہیں۔ میں نے پوچھا: تم نے یہ کیا کیا؟ اس نے جواب دیا: میں نے سنا ہے کہ تم ایک ایسے آدمی ہو جو صدقہ کرنا پسند کرتے ہو، اس لیے میں نے چاہا کہ تمہارے کھانے میں سے کچھ مجھے بھی مل جائے۔ میں نے کہا: تم سے ہماری حفاظت کیا چیز کرے گی؟ اس نے کہا: یہ آیت: آیت الکرسی۔ کہنے لگے: میں نے اسے چھوڑ دیا اور اگلی صبح میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سارا ماجرا سنایا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس شیطان نے سچ کہا ہے۔"
Ibn Abi Kaab ke wald ne unhen bataya: Un ka ek khajuron ka godam tha jis mein woh aksar jaya karte the aur us mein cheezen kam pate the. Ek raat unhon ne us ki hifazat ki to unhen ek aisi makhlooq nazar aai jo ek chhote ladke ki tarah dikhayi deti thi. Kehne lage: Maine usay salam kiya to us ne jawab diya. Maine kaha: Tum kaun ho, jinn ho ya insaan? Us ne kaha: Jinn hun. Maine kaha: Apna hath dikhao. To us ne apna hath dikhaya to woh kutte ka hath tha aur us par kutte ke baal the. Maine kaha: Kya jinn is tarah paida kiye gaye hain? Us ne kaha: Jinnat jante hain ki un mein se kuchh mujh se zyada taqatwar hain. Maine poocha: Tum ne ye kya kiya? Us ne jawab diya: Maine suna hai ki tum ek aise aadmi ho jo sadqa karna pasand karte ho, is liye maine chaha ki tumhare khane mein se kuchh mujhe bhi mil jaye. Maine kaha: Tum se hamari hifazat kya cheez karegi? Us ne kaha: Ye aayat: Ayat al-Kursi. Kehne lage: Maine usay chhor diya aur agli subah mein Rasul Allah SAW ki khidmat mein hazir hua aur aap ko sara majra sunaya to Rasul Allah SAW ne farmaya: "Is shaitan ne sach kaha hai."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ لَهُمْ جَرِينٌ فِيهِ تَمْرٌ وَكَانَ مِمَّا يَتَعَاهَدُهُ فَيَجِدُهُ يَنْقُصُ فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ كَهَيْئَةِ الْغُلَامِ الْمُحْتَلِمِ قَالَ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ السَّلَامَ فَقُلْتُ مَا أَنْتَ جِنٌّ أَمْ إِنْسٌ؟ فَقَالَ جِنٌّ فَقُلْتُ نَاوِلْنِي يَدَكَ فَإِذَا يَدُ كَلْبٍ وَشَعْرُ كَلْبٍ فَقُلْتُ هَكَذَا خُلِقَ الْجِنُّ فَقَالَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ أَنَّهُ مَا فِيهِمْ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنِّي فَقُلْتُ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ؟ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّكَ رَجُلٌ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ طَعَامِكَ قُلْتُ فَمَا الَّذِي يَحْرِزُنَا مِنْكُمْ؟ فَقَالَ هَذِهِ الْآيَةُ آيَةُ الْكُرْسِيِّ قَالَ فَتَرَكْتُهُ وَغَدَا أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «صَدَقَ الْخَبِيثُ»