7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
Chapter on Reciting the Quran
بَابُ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh bint ‘abd al-raḥman | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| muḥammad bn ‘abd al-raḥman | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Ansari | Trustworthy |
| sa‘īd bn abī hilālin | Sa'eed ibn Abi Hilal al-Laythi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ḥarmalah bn yaḥyá | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| ‘abd al-lah bn muḥammad bn salmin | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 793
Aisha reported: The Messenger of Allah (ﷺ) sent a man as the commander of a detachment. He would recite to his companions in their prayers, "Say: He is Allah, the One". When they returned, they mentioned that to the Prophet (ﷺ) who said, "Ask him why he did that." So they asked him and he said, "I love to recite it." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Tell him that Allah loves him."
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر کے امیر کو (ایک سریہ میں) بھیجا، وہ اپنی نمازوں میں اپنے ساتھیوں کو ’’قل ھو اللہ احد‘‘ پڑھ کر سناتا تھا۔ جب وہ لوگ (مدینہ) واپس آئے تو انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی خبر دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اس سے پوچھو کہ وہ ایسا کیوں کرتا تھا؟‘‘ چنانچہ انہوں نے اس سے پوچھا تو وہ کہنے لگا کہ میں اسے پڑھنا بہت زیادہ پسند کرتا ہوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’اسے بتا دو کہ اللہ تعالیٰ اس سے محبت فرماتا ہے۔‘‘
Ayesha raza Allah tala anha se riwayat hai ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne aik lashkar ke ameer ko (aik sariya mein) bheja, woh apni namaazon mein apne saathiyon ko 'Qul huwallahu ahad' parh kar sunata tha. Jab woh log (Madina) wapas aaye to unhon ne Nabi kareem sallallahu alaihi wasallam ko is ki khabar di. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: 'Is se puchho ke woh aisa kyun karta tha?' Chunancha unhon ne is se puchha to woh kehne laga ke mein ise parhna bahut zyada pasand karta hun. Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: 'Ise bata do ke Allah tala is se mohabbat farmata hai.'
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لِأَصْحَابِهِ فِي صَلَاتِهِمْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ «سَلُوهُ لِأَيِّ شَيْءٍ صَنَعَ هَذَا»؟ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ أَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ يُحِبُّهُ»