7.
Book of Softening the Hearts
٧-
كِتَابُ الرَّقَائِقِ
The Removal of Sins from the One Who Sends Blessings Upon the Chosen One ﷺ
حَطُّ الْخَطَايَا عَنِ الْمُصَلِّي عَلَى الْمُصْطَفَى ﷺ بِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Humayd | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Bishr ibn al-Mufadl | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| Muhammad ibn Abd Allah ibn Bazee' | Muhammad ibn Buzay' al-Basri | Trustworthy |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٍ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حُمَيْدٌ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ | بشر بن المفضل الرقاشي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ | محمد بن بزيع البصري | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 941
Anas said: The Prophet ﷺ visited a man who had become so weak that he was like a small bird. The Prophet ﷺ said, "Did you supplicate to Allah with anything?". He said, "Yes. I used to say: 'O Allah, whatever punishment You have for me in the Hereafter, hasten it for me in this world.'" The Prophet ﷺ then said, "You cannot bear it or you cannot endure it. Why didn't you say: 'O Allah, grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the torment of the Fire.'". The man then supplicated with this, and Allah cured him.
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کی عیادت کے لیے تشریف لے گئے جو چڑیا کی طرح کمزور ہو چکے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’کیا تم اللہ سے کچھ دعا کرتے تھے؟‘‘ اس نے کہا: ’’جی ہاں! میں کہتا تھا: ’’اے اللہ! جو عذاب تیرے ہاں میرے لیے آخرت میں ہے، اسے دنیا میں ہی میرے لیے جلد کردے‘‘۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’تم اسے برداشت نہیں کر سکتے یا تم میں اسے سہنے کی طاقت نہیں۔ تم نے یہ کیوں نہیں کہا: ’’اے اللہ! ہمیں دنیا اور آخرت میں بھلائی عطا فرما اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا لے‘‘۔ اس کے بعد اس شخص نے یہ دعا کی تو اللہ تعالیٰ نے اسے شفا عطا فرما دی۔
Hazrat Anas Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aik aise shakhs ki ayadat ke liye tashreef le gaye jo chidiya ki tarah kamzor ho chuke thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''kia tum Allah se kuch dua karte thay?'' Usne kaha: ''Jee haan! mein kehta tha: 'Aye Allah! jo azab tere han mere liye aakhirat mein hai, use duniya mein hi mere liye jald karde''. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ''Tum ise bardasht nahin kar sakte ya tum mein ise sahne ki taqat nahin. Tum ne yeh kyun nahin kaha: 'Aye Allah! humein duniya aur aakhirat mein bhalai ata farma aur humein aag ke azab se bacha le''. Iske baad is shakhs ne yeh dua ki to Allah Ta'ala ne use shifa ata farma di.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ عَادَ النَّبِيُّ ﷺ رَجُلًا قَدْ جَهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ ﷺ «هَلْ كُنْتَ دَعَوْتَ اللَّهَ بِشَيْءٍ؟ » قَالَ نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ ﷺ «لَا تَسْتَطِيعُهُ أَوْ لَا تُطِيقُهُ فَهَلَّا قُلْتَ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ؟ » قَالَ فَدَعَا اللَّهُ فَشَفَاهُ