1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

57
Chapter: Ablution in accordance with the commands of Allah the Exalted

٥٧
باب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى

Sunan Ibn Majah 459

It was narrated that Jami' bin Shaddad Abu Sakhrah - said : 'I heard Humran telling Abu Burdah (رضي الله تعالى عنه) in the mosque that he had heard 'Uthman bin 'Affan ( رضي الله تعالى عنه) narrating that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had said 'whoever performs ablution perfectly as Allah has enjoined, then his prescribed prayer will serve as expiation for what is between them.'


Grade: Sahih

عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: جس نے اللہ تعالیٰ کے حکم کے مطابق کامل وضو کیا، تو اس کی فرض نماز ایک نماز سے دوسری نماز تک کے درمیان ہونے والے گناہوں کا کفارہ ہیں ۔

Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis ne Allah Ta'ala ke hukm ke mutabiq kamil wudu kiya, to us ki farz namaz ek namaz se dusri namaz tak ke darmiyan hone walay gunaahon ka kaffara hain.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُحُمْرَانَ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُحَدِّثُ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 459
In-book reference    : Book 1, Hadith 193

Sunan Ibn Majah 460

Ali bin Yahya bin Khallad narrated, from his father, from his paternal uncle Rifa'ah bin Rafi (رضي الله تعالى عنه) that : He was sitting with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who said : 'No person's prayer is complete until he performs ablution properly as Allah has commanded him, washing his face, his arms up to the elbows, wiping his head and his feet up to the ankles.'


Grade: Sahih

رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی اکرم ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: کسی کی کوئی نماز پوری نہیں ہوتی جب تک کہ کامل وضو نہ کرے جیسے اللہ تعالیٰ نے اسے حکم دیا ہے کہ اپنے چہرے کو اور دونوں ہاتھوں کو کہنیوں سمیت اور دونوں پیروں کو ٹخنوں سمیت دھوئے، اور اپنے سر کا مسح کرے ۔

Rafa`ah bin Rafi` radiyallahu `anhu se riwayat hai ke woh Nabi-e-Akram sallallahu `alaihi wa sallam ke pas baithe hue the, aap sallallahu `alaihi wa sallam ne farmaya: kisi ki koi namaz puri nahin hoti jab tak ke kamil wudu na kare jaise Allah Ta`ala ne use hukm diya hai ke apne chehre ko aur dono hathon ko kohniyon samt aur dono pairon ko takhnon samt dhoye, aur apne sar ka masah kare

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِسْحَاق بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهَا لَا تَتِمُّ صَلَاةٌ لِأَحَدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى، ‏‏‏‏‏‏يَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 460
In-book reference    : Book 1, Hadith 194