1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

85
Chapter: Wiping the top and the bottom of the leather socks

٨٥
باب فِي مَسْحِ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلِهِ ‏

Sunan Ibn Majah 550

It was narrated from Mughirah bin Shu'bah (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) wiped over the top and the bottom of the leather socks.


Grade: Da'if

مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے موزے کے اوپر اور نیچے مسح کیا۔

Muqirah bin Sha'bah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mooze ke oopar aur neeche masah kiya.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ أَعْلَى الْخُفِّ وَأَسْفَلَهُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 550
In-book reference    : Book 1, Hadith 284

Sunan Ibn Majah 551

It was narrated that Jabir (رضي الله تعالى عنه) said the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) passed by a man who was performing ablution and washing his leather socks. He gestures with his hand, (and said) : 'Rather I have been commanded to wipe them.' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gestured with his hand like this, from the tips of the toes to the base of the shin, tracing lines with his fingers.'


Grade: Da'if

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ایک شخص کے پاس سے گزرے جو وضو کر رہا تھا، اور اپنے دونوں موزوں کو دھو رہا تھا، آپ نے اپنے ہاتھ سے اشارہ کیا، گویا آپ اسے روک رہے ہیں، اور فرمایا: تمہیں تو ( موزوں پر ) صرف مسح کا حکم دیا گیا ہے ، اور آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اس طرح کیا یعنی انگلیوں کے کناروں سے خط کھینچتے ہوئے پنڈلیوں کی جڑ تک لے گئے

Jabir (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) aik shakhs ke pass se guzare jo wuzu kar raha tha, aur apne dono moozon ko dho raha tha, Aap ne apne hath se ishara kiya, goya Aap isay rok rahe hain, aur farmaya: Tumhen to (moozon par) sirf masah ka hukm diya gaya hai, aur Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne apne hath se is tarah kiya yani ungliyon ke kinaron se khat kheenchte hue pandliyon ki jad tak le gaye

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَرِيرِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مُنْذِرٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَتَوَضَّأُ وَيَغْسِلُ خُفَّيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ بِيَدِهِ، ‏‏‏‏‏‏كَأَنَّهُ دَفَعَهُ:‏‏‏‏ إِنَّمَا أُمِرْتَ بِالْمَسْحِ ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ هَكَذَا:‏‏‏‏ مِنْ أَطْرَافِ الْأَصَابِعِ إِلَى أَصْلِ السَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏وَخَطَّطَ بِالْأَصَابِعِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 551
In-book reference    : Book 1, Hadith 285