1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

118
Chapter: What was narrated about menstrual blood that gets on clothing

١١٨
باب فِي مَا جَاءَ فِي دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ

Sunan Ibn Majah 628

It was narrated that Umm Qais bint Mihsan (رضي الله تعالى عنها) said : 'I asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about menstrual blood that gets on clothing. He said, 'Wash it with water and lote leaves, and rub it, even with a piece of stick.'


Grade: Sahih

ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے کپڑوں میں لگ جانے والے حیض کے خون کے بارے میں پوچھا تو آپ ﷺ نے فرمایا: اسے پانی اور بیر کی پتی سے دھو ڈالو، اور اسے کھرچ ڈالو، اگرچہ لکڑی ہی سے سہی ۔

Umme Qais bint Muhsin ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke mein ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se kapron mein lag jaane wala haiz ke khoon ke baare mein poocha to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: isay pani aur beir ki pati se dho dalo, aur isay kharch dalo, agarcha lakdi hi se sahi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ثَابِتِ بْنِ هُرْمُزَ أَبِي الْمِقْدَامِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ اغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَالسِّدْرِ، ‏‏‏‏‏‏وَحُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 628
In-book reference    : Book 1, Hadith 362

Sunan Ibn Majah 629

It was narrated that Asma' bint Abi Bakr (رضي الله تعالى عنها) said : 'The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was asked about menstrual blood that gets on clothing. He said : 'Rub it off, wash it and perform prayer in (the garment).'


Grade: Sahih

اسماء بنت ابی بکر الصدیق رضی اللہ عنہما کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سے کپڑے میں حیض کا خون لگ جانے کے بارے میں پوچھا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اسے انگلیوں سے رگڑو اور پانی سے دھو ڈالو، پھر اس میں نماز پڑھو ۔

Asma bint Abi Bakr al-Siddiq ( (رضي الله تعالى عنه) a kahti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se kapre mein haiz ka khoon lag jaane ke bare mein poocha gaya, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: isay angliyon se ragro aur pani se dho dalo, phir is mein namaz padho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يَكُونُ فِي الثَّوْبِ؟ قَالَ:‏‏‏‏ اقْرُصِيهِ وَاغْسِلِيهِ وَصَلِّي فِيهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 629
In-book reference    : Book 1, Hadith 363

Sunan Ibn Majah 630

It was narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) the wife of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'One of us used to menstruate, then rub the blood off her garment when she became pure again, and wash it, and sprinkle water over the rest of the garment, then perform prayer in it.'


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ہم میں سے جب کسی کو حیض آتا تو حیض سے پاک ہونے کے وقت وہ اپنے کپڑے میں لگے ہوئے حیض کے خون کو کھرچ کر دھو لیتی اور باقی حصہ پر پانی چھڑک دیتی، پھر اسے پہن کر نماز پڑھتی۔

Umme-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke hum mein se jab kisi ko haiz aata to haiz se pak hone ke waqt woh apne kapron mein lage hue haiz ke khoon ko kharch kar dehti aur baki hissa par pani chhadak deti, phir usse pehan kar namaz padhti.

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهَا قَالَتْ:‏‏‏‏ إِنْ كَانَتْ إِحْدَانَا لَتَحِيضُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تَقْتَنِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، ‏‏‏‏‏‏وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 630
In-book reference    : Book 1, Hadith 364