1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها

43
Chapter: Rinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of water

٤٣
باب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ

Sunan Ibn Majah 403

It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى هللا عليه وآله وسلم) rinsed his mouth and sniffed water up into his nostrils from one scoop of water.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک ہی چلو سے کلی کی، اور ناک میں پانی چڑھایا۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a farmatay hain kay Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) nay aik hi chalo say kali ki, aur nak main pani chadhaya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غُرْفَةٍ وَاحِدَةٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 403
In-book reference    : Book 1, Hadith 137

Sunan Ibn Majah 404

It was narrated from Ali (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution and he rinsed his mouth three times, and sniffed water up into his nose three times from one handful.


Grade: Sahih

علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا اور ایک ہی چلو سے تین بار کلی کی، اور تین بار ناک میں پانی ڈالا

Ali (رضي الله تعالى عنه)u se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wazu kiya aur ek hi chalu se teen bar kali ki, aur teen bar nak mein pani dala

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلِيٍّ:‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 404
In-book reference    : Book 1, Hadith 138

Sunan Ibn Majah 405

It was narrated that 'Abdullah bin Zaid Al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) said the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to us and asked us for water for ablution. I brought water for him and he rinsed his mouth and sniffed water up into his nostrils from one handful.'


Grade: Sahih

عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور ہم سے وضو کے لیے پانی مانگا، ہم نے پانی حاضر کیا تو آپ ﷺ نے ایک ہی چلو سے کلی کی، اور ناک میں پانی ڈالا ۔

Abdul'allah bin Zaid Ansari (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasul'Allah Sall'Allahu Alayhi Wa Sallam hamare pass tashreef laye aur hum se wazu ke liye pani manga, hum ne pani haazir kiya to Aap Sall'Allahu Alayhi Wa Sallam ne ek hi chalo se kli ki, aur nak mein pani dala 1؎.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَنَا وَضُوءًا؟ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ، ‏‏‏‏‏‏وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 405
In-book reference    : Book 1, Hadith 139