1.
The Book of Purification and its Sunnah
١-
كتاب الطهارة وسننها


52
Chapter: Concerning wiping the ears

٥٢
باب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ

Sunan Ibn Majah 439

It was narrated from Ibn 'Abbas (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) wiped his ears, putting his forefingers in his ears and wiping the back of them with his thumbs, so he wiped them inside and out.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے دونوں کان کے اندرونی حصے کا مسح شہادت کی انگلیوں سے کیا، اور ان کے مقابل اپنے دونوں انگوٹھوں کو کانوں کے اوپری حصے پر پھیرا، اس طرح کان کے اندرونی اور اوپری دونوں حصوں کا مسح کیا۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam ne apne dono kaan ke andrni hisse ka masah shahadat ki ungliyon se kiya, aur un ke muqabil apne dono angoothon ko kaanon ke ooperi hisse par phira, is tarah kaan ke andrni aur ooperi dono hisson ka masah kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ:‏‏‏‏ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ إِلَى ظَاهِرِ أُذُنَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا، ‏‏‏‏‏‏وَبَاطِنَهُمَا .

Sunan Ibn Majah 440

It was narrated from Rubai' (رضي الله تعالى عنها) that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution and wiped his ears inside and out.


Grade: Sahih

ربیع رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو کیا، اور اپنے دونوں کان کے اندرونی اور اوپری حصے کا مسح کیا۔

Rabi'a ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Wuzu kiya, aur apne dono Kaan ke andaruni aur upri hisse ka Masah kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الرُّبَيِّعِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ ظَاهِرَ أُذُنَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَبَاطِنَهُمَا .

Sunan Ibn Majah 441

It was narrated that Rubai' bint Mu'awwidh bin 'Afra' (رضي الله تعالى عنها) said the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution, and he put his fingers in the inside of his ears.'


Grade: Sahih

ربیع بنت معوذ بن عفراء رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے وضو کیا، اور اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں کے سوراخ میں داخل کیں۔

Rabi'a bint Mau'uz bin 'Ufra' radi Allahu 'anha kahati hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wudu kiya, aur apni dono ungliyan apne kano ke surakh mein daal di

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْن عَفْرَاءَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَيْ أُذُنَيْهِ .

Sunan Ibn Majah 442

It was narrated from Miqdam bin Ma'dikarib (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performed ablution and he wiped his head and his ears, inside and out.


Grade: Sahih

مقدام بن معدیکرب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے وضو کیا، اور اپنے سر کا اور اپنے کان کے اندرونی و بیرونی حصے کا مسح کیا۔

Muqdam bin Ma'adikarb (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne wazu kiya, aur apne sar ka aur apne kaan ke androni wa bahirni hisse ka masah kiya.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِ يكَرِبَ:‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا، ‏‏‏‏‏‏وَبَاطِنَهُمَا .