10.
The Chapters on Divorce
١٠-
كتاب الطلاق


10
Chapter: Does a woman who has been divorced three times have the right to accommodation and maintenance?

١٠
باب الْمُطَلَّقَةِ ثَلاَثًا هَلْ لَهَا سُكْنَى وَنَفَقَةٌ

Sunan Ibn Majah 2035

Abu Bakr bin Abu Jahm bin Sukhair Al-'Adawi narrated, ‘I heard Fatimah bint Qais ( رضي الله تعالى عنها) say that her husband divorced her three times, and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) did not say that she was entitled to accommodation and maintenance.’


Grade: Sahih

ابوبکر بن ابی جہم بن صخیر عدوی کہتے ہیں کہ میں نے فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کو کہتے سنا کہ ان کے شوہر نے انہیں تین طلاقیں دے دیں، تو رسول اللہ ﷺ نے انہیں سکنیٰ ( جائے رہائش ) اور نفقہ کا حقدار نہیں قرار دیا ۔

Abu Bakr bin Abi Jahim bin Sakhir Adawi kehte hain ke main ne Fatima bint Qais radiallahu anha ko kehte suna ke un ke shohar ne unhein teen talaqin de dein, to Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein sukani ( jae rehaish ) aur nafaqa ka haqdar nahin qarar diya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ بْنِ صُخَيْرٍ الْعَدَوِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏تَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ زَوْجَهَا طَلَّقَهَا ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏فَلَمْ يَجْعَلْ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُكْنَى وَلَا نَفَقَةً .

Sunan Ibn Majah 2036

Sha'bi narrated that Fatimah bint Qais (رضي الله تعالى عنها) said, ‘my husband divorced me at the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) three times. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘you have no right to accommodation or to maintenance.’


Grade: Sahih

شعبی کہتے ہیں کہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ عنہا کا بیان ہے کہ میرے شوہر نے مجھے رسول اللہ ﷺ کے زمانہ میں تین طلاقیں دے دیں تو آپ ﷺ نے فرمایا: تمہارے لیے نہ سکنی ( رہائش ) ہے، نہ نفقہ ( اخراجات ) ۔

Shubi kehte hain ke Fatima bint Qais ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ka bayan hai ke mere shohar ne mujhe Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein teen talaqein de di to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tumhare liye na sakni (rehaish) hai, na nafqa (akhrajat) 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُغِيرَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الشَّعْبِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ:‏‏‏‏ طَلَّقَنِي زَوْجِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا سُكْنَى لَكِ وَلَا نَفَقَةَ .