11.
The Chapters on Expiation
١١-
كتاب الكفارات

1
Chapter: The swearing of the Messenger of Allah (saws) by which he would take an oath

١
باب يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الَّتِي كَانَ يَحْلِفُ بِهَا

Sunan Ibn Majah 2090

Rifa'ah Al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) narrated that when the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) took an oath he would say, 'by the One in Whose Hand is the soul of Muhammad ( صلى الله عليه وآله وسلم)’.


Grade: Sahih

رفاعہ جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ جب قسم کھاتے تو یہ فرماتے: «والذي نفس محمد بيده» قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں محمد کی جان ہے ۔

Rifa'ah Jahni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab qasam khate to yeh farmate: «Walladhi Nafs Muhammad Bihi» Qasam hai us Zaat ki jis ke hath mein Muhammad ki jaan hai 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ قَالَ:‏‏‏‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2090
In-book reference    : Book 11, Hadith 1

Sunan Ibn Majah 2091

Rifa'ah Al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) narrated that the swearing of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), when he took an oath and I bear witness before Allah was, 'by the One in Whose Hand is my soul.’


Grade: Sahih

رفاعہ بن عرابہ جہنی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں اللہ کو گواہ بنا کر کہتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کی قسم جو آپ کھایا کرتے تھے، یوں ہوتی تھی: «والذي نفسي بيده» قسم ہے اس ذات کی جس کے ہاتھ میں میری جان ہے ۔

Rifa'ah bin Arabah Jahni (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Allah ko gawaah bana kar kehta hoon ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qasam jo aap khaya karte the, yun hoti thi: «Waalladhi nafsi bihi» qasam hai us zaat ki jis ke hath mein meri jaan hai.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْهِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ عَرَابَةَ الْجُهَنِيِّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ بِهَا أَشْهَدُ عِنْدَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2091
In-book reference    : Book 11, Hadith 2

Sunan Ibn Majah 2092

Salim (رضي الله تعالى عنه) narrated that his father said, ‘the swearing most frequently sworn by the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) was, ‘no, by the Controller of the hearts’.’


Grade: Da'if

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی قسم اکثر یوں ہوتی تھی: «لا ومصرف القلوب» قسم ہے اس ذات کی جو دلوں کو پھیرنے والا ہے ۔

Abdul-allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke Rasool-ullah salla-llahu alaihi wa sallam ki qasam aksar yun hoti thi: «La wa Musrif al-qulub» Qasam hai us zat ki jo dilon ko phirne wala hai.

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَتْ أَكْثَرُ أَيْمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُصَرِّفِ الْقُلُوبِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2092
In-book reference    : Book 11, Hadith 3

Sunan Ibn Majah 2093

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the swearing of the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was, ‘no, and I ask Allah ( ه وَجَلهعَز) for forgiveness.’


Grade: Da'if

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کی قسم یوں ہوتی تھی: «لا وأستغفر الله» ایسا نہیں ہے، اور میں اللہ تعالیٰ سے استغفار کرتا ہوں ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qasam yun hoti thi: «La Wa Astaghfirullah» aisa nahin hai, aur main Allah Ta'ala se Istighfar karta hun

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ . ح وحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ هِلَالٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2093
In-book reference    : Book 11, Hadith 4