Anas bin Malik (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that price had risen during the time of the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم), and they said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), prices have risen, so fix the prices for us.’ He said, ‘indeed Allah ( ََّّ وَ جَلعَز) is the Musa'ir, the Qabid (restrainer), the Basit, the Razzaq (provider). And I am hopeful that I meet my Lord and none of you are seeking (recompense from) me for an injustice involving blood or wealth.’
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے عہد میں ایک دفعہ قیمتیں چڑھ گئیں، لوگوں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہمارے لیے ایک نرخ ( بھاؤ ) مقرر کر دیجئیے! آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ ہی نرخ مقرر کرنے والا ہے، کبھی کم کر دیتا ہے اور کبھی زیادہ کر دیتا ہے، وہی روزی دینے والا ہے، اور مجھے امید ہے کہ میں اپنے رب سے اس حال میں ملوں کہ کوئی مجھ سے جان یا مال میں کسی ظلم کا مطالبہ کرنے والا نہ ہو ۔
Ins ibn Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahd mein ek dafa qimetain chadh gai, logon ne arz kiya: Allah ke Rasool! Hamare liye ek narakh (bhaao) muqarrar kar dijiye! Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah hi narakh muqarrar karne wala hai, kabhi kam kar deta hai aur kabhi ziada kar deta hai, wahi rozi dene wala hai, aur mujhe umeed hai ke main apne Rab se is hal mein milon ke koi mujh se jaan ya maal mein kisi zulm ka mutaba karna wala na ho
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَحُمَيْدٌ وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا، فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ، إِنِّي لَأَرْجُو، أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ .