12.
The Chapters on Business Transactions
١٢-
كتاب التجارات

55
Chapter: The Sale Araya By Estimating Its Amount For Dry Dates

٥٥
باب بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا تَمْرًا

Sunan Ibn Majah 2268

Salim (رضي الله تعالى عنه) narrated from his father that Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated to him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave a concession regarding the sale of Al-Araya (َايَاالْعَر).


Grade: Sahih

زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عرایا کی بیع میں رخصت دی ہے ۔

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne uruya ki baiy mein rukhsat di hai

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَالِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2268
In-book reference    : Book 12, Hadith 132

Sunan Ibn Majah 2269

Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) told him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) gave a concession regarding the sale of the estimated harvest of Al-Araya (َايَاالْعَر) return for dried dates. Yahya (one of the narrators) said that the Araya is when a man purchases dates on the trees for food that his family has ripen, by estimating them (the dates).


Grade: Sahih

زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے عریہ کی بیع میں اجازت دی ہے کہ اندازہ سے اس کے برابر خشک کھجور کے بدلے خرید و فروخت کی جائے۔ یحییٰ کہتے ہیں کہ عریہ یہ ہے کہ ایک آدمی کھجور کے کچھ درخت اپنے گھر والوں کے کھانے کے لیے اندازہ کر کے اس کے برابر خشک کھجور کے بدلے خریدے۔

Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ariya ki baiy mein ijazat di hai ke andaza se us ke barabar khushk khajur ke badle khareed o farokht ki jaye. Yahya kehte hain ke Ariya yeh hai ke ek aadmi khajur ke kuchh darakht apne ghar walon ke khane ke liye andaza kar ke us ke barabar khushk khajur ke badle khareeday.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ:‏‏‏‏ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلَاتِ بِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2269
In-book reference    : Book 12, Hadith 133