24.
The Chapters on Jihad
٢٤-
كتاب الجهاد

35
Chapter: Awards granted from the spoils of war

٣٥
باب النَّفَلِ

Sunan Ibn Majah 2851

Habib bin Maslamah (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) awarded one third (of the spoils of war) after the one fifth (had been taken).


Grade: Sahih

حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ مال غنیمت میں سے خمس ( پانچواں حصہ جو اللہ اور اس کے رسول کا حق ہے ) نکال لینے کے بعد مال غنیمت کا ایک تہائی بطور نفل ہبہ اور عطیہ دیتے ۔

Habib bin Muslima (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) mal ghanimat mein se khums (panchwa hissa jo Allah aur uske Rasool ka haq hai) nikal lene ke baad mal ghanimat ka ek tihai batour nafl hiba aur atiya dete

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْمَكْحُولٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ زَيْدِ بْنِ جَارِيَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ الثُّلُثَ بَعْدَ الْخُمُسِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2851
In-book reference    : Book 24, Hadith 99

Sunan Ibn Majah 2852

Ubadah bin Samit (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) awarded one quarter of the spoils to those who attacked the enemy at the beginning and one third to those who attacked at the end.


Grade: Sahih

عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ شروع لڑائی میں ملنے والے مال غنیمت کا چوتھا حصہ بطور ہبہ دیتے، اور لوٹتے وقت تہائی حصہ دیتے ۔

Ibada bin Samit (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) shurua larai mein milne wala mal ghanimat ka chautha hissa batour hiba dete, aur lootte waqt taihi hissa dete

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَكْحُولٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سَلَّامٍ الْأَعْرَجِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ، ‏‏‏‏‏‏وَفِي الرَّجْعَةِ الثُّلُثَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 2852
In-book reference    : Book 24, Hadith 100

Sunan Ibn Majah 2853

Amr bin Shu’aib narrated from his father that his grandfather said, ‘there is no awarding of the spoils after the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), rather whatever the army acquires (of spoils of war) will be distributed among strong and weak alike.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کے بعد مال غنیمت سے ہبہ اور عطیہ کا سلسلہ ختم ہو گیا، اب طاقتور مسلمان کمزور مسلمانوں کو مال لوٹائیں گے ۱؎۔ حبیب بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے شروع لڑائی میں ملنے والے کو مال غنیمت کا چوتھائی حصہ بطور ہبہ اور عطیہ دیا، اور لوٹتے وقت تہائی حصہ دیا ۲؎۔ تو عمرو بن شعیب نے سلیمان بن موسیٰ سے کہا کہ میں تمہیں اپنے والد کے واسطہ سے اپنے دادا ( عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما ) سے روایت کر رہا ہوں اور تم مجھ سے مکحول کے حوالے سے بیان کر رہے ہو؟

Abdul-Allah bin Amr bin al-As ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baad maal ghanimat se hiba aur ataiya ka silsila khatam ho gaya, ab taqatwar musalman kamzor musalmanon ko maal lutaain ge 1؎. Habib bin Muslima (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne shuru larai mein milne wala ko maal ghanimat ka chauthai hissa ba-tor hiba aur ataiya dia, aur lotte waqt tehai hissa dia 2؎. To Amr bin Shu'aib ne Sulaiman bin Musa se kaha ke main tumhen apne wald ke waste se apne dada (Abdul-Allah bin Amr bin al-As ( (رضي الله تعالى عنه) a) se riwayat kar raha hun aur tum mujh se Makhlol ke hawale se bayan kar rahe ho?

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا رَجَاءُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْجَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ لَا نَفَلَ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏يَرُدُّ الْمُسْلِمُونَ قَوِيُّهُمْ عَلَى ضَعِيفِهِمْ . (حديث موقوف) قَالَ قَالَ رَجَاءٌ:‏‏‏‏ فَسَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ لَهُ:‏‏‏‏ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ حَبِيبِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَّلَ فِي الْبَدْأَةِ الرُّبُعَ، ‏‏‏‏‏‏وَحِينَ قَفَلَ الثُّلُثَ ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ عَمْرٌو:‏‏‏‏ أُحَدِّثُكَ عَنْ أَبِي، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّي، ‏‏‏‏‏‏وَتُحَدِّثُنِي عَنْ مَكْحُولٍ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 2853
In-book reference    : Book 24, Hadith 101