Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ummul Momineen Hafsah (رضي الله تعالى عنها) had asked, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), what is the matter with people who have exited Ihram when you have not exited your Ihram?’ He said, ‘I have applied something to my head to keep my hair together, and I have garlanded my sacrificial animal, so I will not exit Ihram until I have offered my sacrifice’.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ام المؤمنین حفصہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! کیا بات ہے لوگوں نے اپنے عمرے سے احرام کھول دیا، اور آپ نے نہیں کھولا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: میں نے اپنے سر کی تلبید ۱؎ کی تھی، اور ہدی ( کے جانور ) کو قلادہ پہنایا تھا ۲؎ اس لیے جب تک میں قربانی نہ کر لوں حلال نہیں ہو سکتا ۳؎۔
Abdul-allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Ummul Momineen Hafsah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne arz kiya: Allah ke Rasool! Kya baat hai logon ne apne umre se ihram khol diya, aur aap ne nahin khola? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: main ne apne sar ki talbid 1؎ ki thi, aur hadi ( ke janwar ) ko qiladah pehnaya tha 2؎ is liye jab tak main qurbani nah kar lun halal nahin ho sakta 3؎.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ حَفْصَةَزَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا، وَلَمْ تَحِلَّ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ؟، قَالَ: إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ .