25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك


82
Chapter: The farewell Tawaf

٨٢
باب طَوَافِ الْوَدَاعِ

Sunan Ibn Majah 3070

Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the people were going in all directions, and the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no one should depart until the last thing he does is (Tawaf around) the House’.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ لوگ ہر طرف کو جا رہے تھے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: کوئی کوچ نہ کرے یہاں تک کہ اس کا آخری کام بیت اللہ کا طواف ہو ۔

Abdul'llah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain ke log har taraf ko ja rahe the to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: koi koch na kare yahaan tak ke is ka aakhiri kaam Baitullah ka tawaf ho.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ طَاوُسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّاسُ يَنْصَرِفُونَ كُلَّ وَجْهٍ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا يَنْفِرَنَّ أَحَدٌ، ‏‏‏‏‏‏حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ .

Sunan Ibn Majah 3071

Ibn Umar (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade a man to depart until the last thing he did was (Tawaf around) the House.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا ہے کہ آدمی کوچ کرے یہاں تک کہ اس کا آخری کام خانہ کعبہ کا طواف ہو۔

Abdul-illah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mana farmaya hai ke aadmi kuch kare yahaan tak ke uska aakhiri kaam Khana Kaba ka tawaf ho.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ طَاوُسٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏أَنْ يَنْفِرَ الرَّجُلُ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَهْدِهِ بِالْبَيْتِ .