Abu Mas’ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى هللا عليه و آلهوسلم) and his voice trembled out of awe as he spoke to him. The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, ‘be calm, for I am not a king. Verily, I am only the son of a woman who ate dried meat.’ Abu Abdullah said, ‘Ismail alone has narrated (this Hadith) with a complete chain of narrators.
Grade: Da'if
ابومسعود رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک شخص آیا، آپ نے اس سے گفتگو کی تو ( خوف کی وجہ سے ) اس کے مونڈھے کانپنے لگے، آپ ﷺ نے اس سے کہا: ڈرو نہیں، اطمینان رکھو، میں کوئی بادشاہ نہیں ہوں، میں تو ایک ایسی عورت کا بیٹا ہوں جو سوکھا گوشت کھایا کرتی تھی ۱؎۔ ابوعبداللہ ابن ماجہ کہتے ہیں: صرف اسماعیل نے اسے موصول بیان کیا ہے۔
Abu Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas ek shakhs aya, aap ne us se guftgu ki to ( khouf ki wajah se) us ke munde kanpne lage, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se kaha: daro nahin, itminan rakho, main koi badshah nahin hoon, main to ek aisi aurat ka beta hoon jo sukha gosht khaiya karti thi 1؎. Abu Abdillah Ibn Majah kehte hain: sirf Isma'il ne ise mausul bayan kiya hai.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْأَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَكَلَّمَهُ، فَجَعَلَ تُرْعَدُ فَرَائِصُهُ، فَقَالَ لَهُ: هَوِّنْ عَلَيْكَ، فَإِنِّي لَسْتُ بِمَلِكٍ، إِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: إِسْمَاعِيل وَحْدَهُ، وَصَلَهُ.