Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, ‘my mother was trying to fatten me up when she wanted to send me to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) (when she got married), but nothing worked until I ate cucumbers with dates; then I grew plump like the best kind of plump.’
Grade: Sahih
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں میری ماں میرے موٹا ہونے کا علاج کرتی تھیں اور چاہتی تھیں کہ وہ مجھے رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر کر سکیں، لیکن کوئی تدبیر بن نہیں پڑی، یہاں تک کہ میں نے ککڑی کھجور کے ساتھ ملا کر کھائی، تو میں اچھی طرح موٹی ہو گئی ۔
ummul momineen aishah radiallahu anha kehti hain meri maa mere mota hone ka ilaaj karti thin aur chahti thin ke woh mujhe rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein haazir kar sakain lekin koi tadbeer ban nahin padi yaha tak ke maine kakdi khajoor ke sath mila kar khai to main achhi tarah moti ho gai
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ أُمِّي تُعَالِجُنِي لِلسُّمْنَةِ تُرِيدُ أَنْ تُدْخِلَنِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا اسْتَقَامَ لَهَا ذَلِكَ، حَتَّى أَكَلْتُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ كَأَحْسَنِ سِمْنَةٍ .