29.
Chapters on Food
٢٩-
كتاب الأطعمة


41
Chapter: The prohibition of eating two dates at once

٤١
باب النَّهْىِ عَنْ قِرَانِ التَّمْر

Sunan Ibn Majah 3331

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade eating two dates at once unless he asks his companions permission to do so.


Grade: Sahih

جبلہ بن سحیم سے روایت ہے کہ میں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ آدمی دو دو کھجوریں ملا کر کھائے، یہاں تک کہ وہ اپنے ساتھیوں سے اجازت لے لے۔

Jabla bin Suhaim se riwayat hai ke main ne Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko kehte suna ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is baat se mana farmaya ke aadmi do do khajooriyan mila kar khaye, yahin tak ke woh apne saathiyon se ijazat le le.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏‏‏‏ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ .

Sunan Ibn Majah 3332

Sa’d, the freed slave of Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) (and Sa’d used to serve the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he liked this Hadith) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) forbade eating two dates at once.


Grade: Sahih

ابوبکر رضی اللہ عنہ کے غلام سعد رضی اللہ عنہ (جو نبی اکرم ﷺ کے خادم تھے، اور آپ کو ان کی گفتگو اچھی لگتی تھی) سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک ساتھ ملا کر کھانے سے منع فرمایا، یعنی کھجوروں کو۔

Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ke ghulam Saad (رضي الله تعالى عنه) (jo Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke khadim thay, aur aap ko un ki guftgu achhi lagti thi) se riwayat hai ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek sath mila kar khane se mana farmaya, yani khajuron ko.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ،‏‏‏‏ عَنْ الْحَسَنِ،‏‏‏‏ عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ،‏‏‏‏ وَكَانَ سَعْدٌ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ وَكَانَ يُعْجِبُهُ حَدِيثُهُ،‏‏‏‏ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَهَى عَنِ الْإِقْرَانِ،‏‏‏‏ يَعْنِي:‏‏‏‏ فِي التَّمْرِ .