Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘the first we heard of Faludhaj was when Jibril ( عليهالسالم) came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘the world will be opened for your nation and they will conquer the world, until they eat Faludhaj.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what is Faludhaj?’ He said, ‘they mix ghee and honey together.’ At that, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) sobbed.’
Grade: Da'if
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ سب سے پہلے ہم نے «فالوذج» کا نام اس وقت سنا جب جبرائیل علیہ السلام نبی اکرم ﷺ کے پاس تشریف لائے، اور عرض کیا: تمہاری امت ملکوں کو فتح کرے گی، اور اس پر دنیا کے مال و متاع کا ایسا فیضان ہو گا کہ وہ لوگ «فالوذج» کھائیں گے، نبی اکرم ﷺ نے سوال کیا: «فالوذج» کیا ہے ؟ جبرائیل علیہ السلام نے عرض کیا: لوگ گھی اور شہد ایک ساتھ ملائیں گے، یہ سن کر نبی اکرم ﷺ کی ہچکیاں بندھ گئیں۔
Abdul-allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke sab se pehle hum ne «Faloozhaj» ka naam us waqt suna jab Jibrail alayhis-salam Nabi-e-Akram sall-Allahu alayhi wa sallam ke pas tashreef laye, aur arz kiya: tumhari ummat mulkon ko fat-h karegi, aur is per duniya ke maal o mataa ka aisa faizan hoga ke woh log «Faloozhaj» khaiengay, Nabi-e-Akram sall-Allahu alayhi wa sallam ne sawal kiya: «Faloozhaj» kya hai? Jibrail alayhis-salam ne arz kiya: log ghee aur shahd ek sath milaengay, yeh sun kar Nabi-e-Akram sall-Allahu alayhi wa sallam ki hickeian bandh gayin.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ السُّلَمِيُّ أَبُو الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْعُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَوَّلُ مَا سَمِعْنَا بِالْفَالُوذَجِ أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّ أُمَّتَكَ تُفْتَحُ عَلَيْهِمُ الْأَرْضُ، فَيُفَاضُ عَلَيْهِمْ مِنَ الدُّنْيَا، حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الْفَالُوذَجَ، قَالَ: النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَمَا الْفَالُوذَجُ ، قَالَ: يَخْلِطُونَ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ جَمِيعًا، فَشَهِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِذَلِكَ شَهْقَةً.