32.
Chapters on Dress
٣٢-
كتاب اللباس

35
Chapter: One who does not dye his hair

٣٥
باب مَنْ تَرَكَ الْخِضَابَ

Sunan Ibn Majah 3628

Abu Juhaifah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and this part of his hair was white, meaning the tuft of hair between the lower lip and the chin.’


Grade: Sahih

ابوحجیفہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے یہ بال یعنی داڑھی بچہ سفید دیکھی۔

Abu Hujaifah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke yeh baal yani daadhi bachcha safed dekhi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاق،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ ،‏‏‏‏ يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 3628
In-book reference    : Book 32, Hadith 79

Sunan Ibn Majah 3629

Humaid narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) was asked, ‘did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) dye his hair?’ He said, ‘he did not have any white hair apart from approximately seventeen or twenty hairs at the front of his beard.’


Grade: Sahih

حمید کہتے ہیں کہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے سوال کیا گیا: کیا رسول اللہ ﷺ نے خضاب لگایا ہے؟ کہا: میں نے آپ کی داڑھی میں سفید بال دیکھے ہی نہیں سوائے ان سترہ یا بیس بالوں کے جو آپ کی داڑھی کے سامنے والے حصے میں تھے۔

Hamid kehte hain ke Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se sawal kiya gaya: kya Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khudaab lagaaya hai? Kaha: main ne aap ki daadhi mein safed baal dekhe hi nahin siwaay in satrah ya bis baalon ke jo aap ki daadhi ke samne wale hisse mein the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ،‏‏‏‏ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ،‏‏‏‏ عَنْ حُمَيْدٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ،‏‏‏‏ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ،‏‏‏‏ إِلَّا نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3629
In-book reference    : Book 32, Hadith 80

Sunan Ibn Majah 3630

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the white hair of the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) numbered approximately twenty.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کا بڑھاپا تقریباً ً بیس بال کا تھا ۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka burapa taqreeban 20 baal ka tha

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ،‏‏‏‏ عَنْ شَرِيكٍ،‏‏‏‏ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ عَنْ نَافِعٍ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عُمَرَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3630
In-book reference    : Book 32, Hadith 81