33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب


12
Chapter: Returning (the greeting of) peace

١٢
باب رَدِّ السَّلاَمِ

Sunan Ibn Majah 3695

Abu Hurairah (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that a man had entered the masjid, and the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) was sitting in a corner of the mosque. He prayed, then he came and greeted him with Salam (peace), and he said, ‘Wa’alaikassalam.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص مسجد نبوی میں داخل ہوا، رسول اللہ ﷺ اس وقت مسجد کے ایک گوشے میں بیٹھے ہوئے تھے تو اس نے نماز پڑھی، پھر آپ کے پاس آ کر سلام کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «وعلیک السلام» ( اور تم پر بھی سلامتی ہو ) ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke ek shakhs Masjid Nabawi mein dakhil hua, Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is waqt Masjid ke ek goshe mein baithe hue the to us ne namaz padhi, phir aap ke pass aa kar salam kiya to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: «Wa alaikum assalam» ( aur tum par bhi salamti ho ) .

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ،‏‏‏‏ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ،‏‏‏‏ فَصَلّ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ .

Sunan Ibn Majah 3696

Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) told him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said to her, ‘Jibreel (عليه السالم) send (greetings of) Salam to you.’ She said, ِ ََّحْمَةُ َّللاوَعَلَيْهِ السَّالَمُ وَ ر (and upon him be peace and mercy of Allah).


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: جبرائیل علیہ السلام تمہیں سلام کہتے ہیں ( یہ سن کر ) انہوں نے جواب میں کہا: «وعليه السلام ورحمة الله» ( اور ان پر بھی سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو ) ۔

Am al-Mumineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se farmaya: Jibraeel alaihi salam tumhein salam kehte hain ( yeh sun kar ) unhon ne jawab mein kaha: «Wa alaihi salam wa rahmatullah» ( aur un par bhi salmati aur Allah ki rahmat ho ) .

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ،‏‏‏‏ عَنْ زَكَرِيَّا،‏‏‏‏ عَنْ الشَّعْبِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،‏‏‏‏ أَنَّعَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ،‏‏‏‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ لَهَا:‏‏‏‏ إِنَّ جِبْرَائِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ ،‏‏‏‏ قَالَتْ:‏‏‏‏ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.