33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب

32
Chapter: Changing Names

٣٢
باب تَغْيِيرِ الأَسْمَاءِ

Sunan Ibn Majah 3732

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that Zainab (رضي الله تعالى عنها) used to be called ‘Barrah’ (good), and it was said that she was praising herself. So the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) changed her name to Zainab (رضي الله تعالى عنها).’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں زینب کا نام بّرہ تھا ( یعنی نیک بخت اور صالحہ ) لوگوں نے اعتراض کیا کہ یہ اپنی تعریف آپ کرتی ہیں، تو رسول اللہ ﷺ نے ان کا نام بدل کر زینب رکھ دیا ۔

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Zainab Ka Naam Barra Tha ( yani Nek Bakht Aur Salehah ) Logon Ne Etaraz Kiya Ke Yeh Apni Tareef Aap Karti Hain, To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Un Ka Naam Badal Kar Zainab Rakh Diya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ،‏‏‏‏ عَنْ شُعْبَةَ،‏‏‏‏ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ يُحَدِّثُ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ زَيْنَبَ كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ،‏‏‏‏ فَقِيلَ لَهَا تُزَكِّي نَفْسَهَا،‏‏‏‏ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3732
In-book reference    : Book 33, Hadith 76

Sunan Ibn Majah 3733

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that, a daughter of Umar (رضي الله تعالى عنه) was called Asiyah (disobedient) then the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) named her Jamilah (beautiful).


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ کی ایک بیٹی کا نام عاصیہ تھا ( یعنی گنہگار، نافرمان ) تو رسول اللہ ﷺ نے ان کا نام بدل کر جمیلہ رکھ دیا۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Umar (رضي الله تعالى عنه) ki ek beti ka naam Aasiya tha (yani gunahgar, nafarman) to Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ka naam badal kar Jameela rakh diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ،‏‏‏‏ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ،‏‏‏‏ عَنْ نَافِعٍ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عُمَرَ،‏‏‏‏ أَنَّ ابْنَةً لِعُمَرَ كَانَ يُقَالُ لَهَا:‏‏‏‏ عَاصِيَةُ، ‏‏‏‏‏‏ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3733
In-book reference    : Book 33, Hadith 77

Sunan Ibn Majah 3734

Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I came to the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), and my name was not Abdullah bin Salam. The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) named me Abdullah bin Salam.’


Grade: Da'if

عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ جب میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میرا نام اس وقت عبداللہ بن سلام نہ تھا، آپ ﷺ نے ہی میرا نام عبداللہ بن سلام رکھا۔

Abdul-Allah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke jab main Rasool-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein haazir hua to mera naam us waqt Abdul-Allah bin Salam nah tha, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne hi mera naam Abdul-Allah bin Salam rakha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ،‏‏‏‏ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3734
In-book reference    : Book 33, Hadith 78