33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب


40
Chapter: Stories (for the purpose of exhortation)

٤٠
باب الْقَصَصِ

Sunan Ibn Majah 3753

Amr bin Shuaib narrated from his father, from his grandfather, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no one tells the stories to the people (for the purpose of exhortation) except a ruler, one appointed by a ruler, or a show-off.’


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: لوگوں کو وعظ و نصیحت وہی کرتا ہے جو حاکم ہو، یا وہ شخص جو حاکم کی جانب سے مقرر ہو، یا جو ریا کار ہو ۔

Abdullaah bin Amr bin al-Aas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Logon ko waz w nasihat wahi karta hai jo hakim ho, ya woh shakhsi jo hakim ki janib se muqarrar ho, ya jo riya kar ho

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ،‏‏‏‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِيهِ،‏‏‏‏ عَنْ جَدِّهِ،‏‏‏‏ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ لَا يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ،‏‏‏‏ إِلَّا أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ .

Sunan Ibn Majah 3754

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that story (for the purpose of exhortation) was unknown at the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), the time of Abu Bakr and Umar (رضي الله تعالى عنهم).


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں یہ قصہ گوئی نہ رسول ﷺ کے زمانہ میں تھی، اور نہ ابوبکرو عمر رضی اللہ عنہما کے زمانہ میں۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain yeh qissa goi nah Rasool Salla Allahu alayhi wa sallam ke zamanah mein thi aur nah Abu Bakr o Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ke zamanah mein

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،‏‏‏‏ عَنْ الْعُمَرِيِّ،‏‏‏‏ عَنْ نَافِعٍ،‏‏‏‏ عَنْ ابْنِ عُمَرَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ لَمْ يَكُنِ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ وَلَا زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ،‏‏‏‏ وَلَا زَمَنِ عُمَرَ .