33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب

44
Chapter: Playing with Pigeons

٤٤
باب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

Sunan Ibn Majah 3764

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) looked at a man who was chasing a bird and said, ‘a devil chasing a devil.’


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو دیکھا جو ایک پرندہ کے پیچھے لگا ہوا تھا، یعنی اسے اڑا رہا تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: شیطان ہے، جو شیطان کے پیچھے لگا ہوا ہے ۔

Umme al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek shakhs ko dekha jo ek parinde ke pichhe laga hua tha, yani usse uda raha tha, to Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Shaytaan hai, jo Shaytaan ke pichhe laga hua hai

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،‏‏‏‏ عَنْعَائِشَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3764
In-book reference    : Book 33, Hadith 108

Sunan Ibn Majah 3765

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw a man chasing a pigeon and said, ‘a male devil following a female devil.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ایک شخص کو کبوتر کے پیچھے لگا ہوا دیکھا، تو فرمایا: شیطان شیطان کے پیچھے لگا ہوا ہے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek shakhs ko kabootar ke peeche laga hua dekha, to farmaaya: Shaitan Shaitan ke peeche laga hua hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ،‏‏‏‏ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3765
In-book reference    : Book 33, Hadith 109

Sunan Ibn Majah 3766

Uthman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) saw a man following a pigeon and said, ‘a male devil chasing a female devil.’


Grade: Sahih

عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو کبوتر کے پیچھے لگا ہوا دیکھ کر فرمایا: شیطان شیطانہ کے پیچھے لگا ہوا ہے ۔

Usman bin Affan (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik shakhs ko kabutar ke peeche laga hua dekh kar farmaya: Shaitan shaitanah ke peeche laga hua hai.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ،‏‏‏‏ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ،‏‏‏‏ عَنْعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ،‏‏‏‏ أَنَّ ّرَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا وَرَاءَ حَمَامَةٍ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3766
In-book reference    : Book 33, Hadith 110

Sunan Ibn Majah 3767

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) saw a man chasing a pigeon and said, ‘a devil chasing a devil.’


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک شخص کو کبوتر کے پیچھے لگا ہوا دیکھ کر فرمایا: شیطان شیطان کے پیچھے لگا ہوا ہے ۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek shakhs ko kabutar ke peeche laga hua dekh kar farmaya: Shaitan shaitan ke peeche laga hua hai.

حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ،‏‏‏‏ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامًا،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3767
In-book reference    : Book 33, Hadith 111