Ubadah bin As-Samit (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever wakes up in the morning and says upon waking, ََّ ُ وَحْدَهُ الالَ إِلَهَ إِالَّ َّللا ُِ يكَ لَهُ لَهشَر ُ َِّ َّ ِ وَالَ إِلَهَ إِالَّ َّللاَّ ِ وَالْحَمْدُ لِلالْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلَى كُل ِ شَىْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ َّللا ِ َّْ لَ وَالَ قُوَّ ةَ إِالَّ بِالِلَّ ُ أَكْبَرُ وَالَ حَو وََّللا ِالْعَلِي ِ الْعَظِيم (None has the right to be worshipped but Allah alone, with no partner or associate. His is the dominion and all praise is to Him, and He can do all things. Glory is to Allah, praise is to Allah, none has the right to be worshiped but Allah, Allah is the Most Great, and there is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Most Supreme), then he supplicates ْ لِيَب ِ اغْفِرر (O Lord, forgive me), he will be forgiven.’ Walid said, ‘or he said, ‘then if he supplicated, it will be answered for him then if he stood up and performed ablution and then performed prayer, his prayer would be accepted’.’
Grade: Sahih
عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جو رات میں بیدار ہو اور آنکھ کھلتے ہی یہ دعا پڑھے: «لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم» اللہ کے علاوہ کوئی معبود برحق نہیں، وہ یکتا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے، اور اسی کے لیے حمد و ثنا ہے، وہی ہر چیز پر قادر ہے، اللہ کی پاکی بیان کرتا ہوں، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، اللہ ہی سب سے بڑا ہے، طاقت و قوت اللہ بلند و برتر کی توفیق ہی سے ہے پھر یہ دعا پڑھے: «رب اغفر لي» اے رب مجھ کو بخش دے ، تو وہ بخش دیا جائے گا، ولید کہتے ہیں: یا یوں کہا: اگر وہ دعا کرے تو اس کی دعا قبول ہو گی، اور اگر اٹھ کر وضو کرے، پھر نماز پڑھے تو اس کی نماز قبول ہو گی۔
Ibadah bin Samit (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo raat mein bedaar ho aur aankh khulte hi yeh dua padhe: «La ilaha illallah wahdahu la sharikalah lahu'l mulku wa lahu'l hamd wa huwa ala kulli shai'in qadeer subhanallahi wa'l hamdu lillahi wa la ilaha illallah wa'llahu akbar wa la hawla wa la quwwata illa billahi'l ali'l azim» Allah ke alawa koi ma'bud barhaq nahin, woh yekta hai iska koi sharik nahin, usi ke liye badshahwat hai, aur usi ke liye hamd o sana hai, wahi har cheez par qadeer hai, Allah ki paaki bayan karta hoon, tamam ta'rifeen Allah hi ke liye hain, Allah ke siwa koi ma'bud barhaq nahin, Allah hi sab se bada hai, taqat o quwwat Allah buland o bartar ki taufiq hi se hai phir yeh dua padhe: «Rab ighfir li» Aye Rab mujh ko bakhsh de, to woh bakhsh diya jayega, Walid kehte hain: Ya yoon kaha: Agar woh dua kare to uski dua qabool hogi, aur agar uth kar wazu kare, phir namaz padhe to uski namaz qabool hogi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي، غُفِرَ لَهُ ، قَالَ الْوَلِيدُ: أَوْ قَالَ: دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ.