35.
Interpretation of Dreams
٣٥-
كتاب تعبير الرؤيا

3
Chapter: Dreams are of Three Types

٣
باب الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ

Sunan Ibn Majah 3906

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘dreams are of three types, (i) Glad tidings from Allah (جَلَّ ذُو), (ii) what is on a person’s mind, (iii) and frightening dreams from Satan. If any of you sees a dream that he likes, let him tell others of it if he wishes, but if he sees something that he dislikes, he should not tell anyone about it, and he should get up and perform prayer.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: خواب تین طرح کا ہوتا ہے: ایک اللہ کی طرف سے خوشخبری، دوسرے خیالی باتیں، تیسرے شیطان کا ڈرانا، پس جب تم میں سے کوئی ایسا خواب دیکھے جو اسے اچھا لگے تو اگر چاہے تو لوگوں سے بیان کر دے، اور اگر کوئی برا خواب دیکھے تو اس کو کسی سے بیان نہ کرے، اور کھڑ ے ہو کر نماز پڑھے ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Khawab teen tarah ka hota hai: Ek Allah ki taraf se khushkhabri, doosre khayali baaten, teesre shaitan ka darana, pas jab tum mein se koi aisa khawab dekhe jo usse acha lage to agar chahe to logoon se bayan kar de, aur agar koi bura khawab dekhe to us ko kisi se bayan na kare, aur khadre ho kar namaz padhe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا عَوْفٌ،‏‏‏‏ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ:‏‏‏‏ فَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ،‏‏‏‏ وَحَدِيثُ النَّفْسِ،‏‏‏‏ وَتَخْوِيفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ،‏‏‏‏ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّ إِنْ شَاءَ،‏‏‏‏ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلَا يَقُصَّهَا عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3906
In-book reference    : Book 35, Hadith 14

Sunan Ibn Majah 3907

Abu Ubaidullah Muslim bin Mishkam narrated that Awf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘dreams are of three types, (i) some are terrifying things from Satan, aimed at causing grief to the son of Adam ( عليهالسالم), (ii) some are things that a person is concerned with when he is awake, so he sees them in his dreams, (iii) and some are a part of the forty-six parts of prophecy.’ I asked him, ‘did you hear this from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ He said, ‘yes, I heard it from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I heard it from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).’


Grade: Sahih

عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: خواب تین طرح کے ہوتے ہیں: ایک تو شیطان کی ڈراونی باتیں تاکہ وہ ابن آدم کو ان کے ذریعہ غمگین کرے، بعض خواب ایسے ہوتے ہیں کہ حالت بیداری میں آدمی جس طرح کی باتیں سوچتا رہتا ہے، وہی سب خواب میں بھی دیکھتا ہے اور ایک وہ خواب ہے جو نبوت کا چھیالیسواں حصہ ہے۔ ابو عبیداللہ مسلم بن مشکم کہتے ہیں کہ میں نے عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا آپ نے یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟ تو انہوں نے کہا: ہاں، میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے، میں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔

Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Khawab teen tarah ke hote hain: Ek to shaitan ki darawani baaten taake woh ibn Adam ko un ke zariye ghamgin kare, baaz khawab aise hote hain ke halat bedari mein aadmi jis tarah ki baaten sochta rehta hai, wahi sab khawab mein bhi dekhta hai aur ek woh khawab hai jo nubuwat ka chhialiswa hissa hai. Abu Ubaidullah Muslim bin Mishkam kehte hain ke maine Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se poocha: Kya aap ne yeh hadees Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai? To unhon ne kaha: Haan, maine ise Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai, maine ise Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ،‏‏‏‏ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ،‏‏‏‏ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلَاثٌ:‏‏‏‏ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ،‏‏‏‏ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ،‏‏‏‏ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ قُلْتُ لَهُ:‏‏‏‏ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ:‏‏‏‏ نَعَمْ،‏‏‏‏ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم.

Reference    : Sunan Ibn Majah 3907
In-book reference    : Book 35, Hadith 15