35.
Interpretation of Dreams
٣٥-
كتاب تعبير الرؤيا

5
Chapter: One whom Satan plays with in his dream should not tell people about it

٥
باب مَنْ لَعِبَ بِهِ الشَّيْطَانُ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ

Sunan Ibn Majah 3911

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet ( صلى هللا عليه و آلهسلم و) and said, ‘I saw my head was cut off and I saw it rolling away.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘satan goes to one of you and terrifies him, then he tells people of that the next morning.’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کی خدمت میں ایک شخص حاضر ہوا، اور عرض کیا: میں نے خواب میں دیکھا ہے کہ میری گردن مار دی گئی، اور سر لڑھکتا جا رہا ہے، آپ ﷺ نے فرمایا: تم لوگوں کو شیطان خواب میں آ کر ڈراتا ہے اور پھر تم اسے صبح کو لوگوں سے بیان بھی کرتے ہو ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein ek shakhs hazir huwa, aur arz kiya: main ne khwab mein dekha hai ke meri gardan mar di gayi, aur sar ladhkta ja raha hai, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Tum logoon ko shaitan khwab mein aa kar darata hai aur phir tum usay subah ko logon se bayan bhi karte ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ،‏‏‏‏ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنِيعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ،‏‏‏‏ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ،‏‏‏‏ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3911
In-book reference    : Book 35, Hadith 19

Sunan Ibn Majah 3912

Jabir ( رضي الله تعالى عنه) narrated that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) when he was delivering a sermon and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Last night in my dream I saw my neck being struck and my head fell off, and I chased it, picked it up and put it back.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if Satan plays with any one of you in his dreams, he should not tell people about it.’


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ خطبہ دے رہے تھے کہ ایک شخص آپ کی خدمت میں حاضر ہوا، اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! میں نے کل رات خواب دیکھا کہ میری گردن اڑا دی گئی، اور میرا سر الگ ہو گیا، میں اس کے پیچھے چلا اور اس کو اٹھا کر پھر اپنے مقام پر رکھ لیا؟ تو آپ ﷺ نے فرمایا: جب شیطان خواب میں تم میں سے کسی کے ساتھ کھیلے تو وہ اسے لوگوں سے بیان نہ کرے ۔

Jabir (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Khutba De Rahe The Ke Ek Shakhsh Aap Ki Khidmat Mein Hazir Hua Aur Us Ne Arz Kiya: Allah Ke Rasool! Main Ne Kal Raat Khwab Dekha Ke Meri Gardan Uda Di Gai Aur Mera Sar Alag Ho Gaya Main Us Ke Peche Chala Aur Us Ko Uthakar Phir Apne Maqam Par Rakh Liya? To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Jab Shaitan Khwab Mein Tum Mein Se Kisi Ke Sath Khele To Woh Us Se Logon Se Bayan Na Kare.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ،‏‏‏‏ عَنْ الْأَعْمَشِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ،‏‏‏‏ عَنْ جَابِرٍ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَهُوَ يَخْطُبُ،‏‏‏‏ فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ،‏‏‏‏ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ،‏‏‏‏ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ،‏‏‏‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ،‏‏‏‏ فَلَا يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3912
In-book reference    : Book 35, Hadith 20

Sunan Ibn Majah 3913

Jabir (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if anyone of you has a bad dream, he should not tell people about how Satan played with him in his dream.’


Grade: Sahih

جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی شخص شیطانی خواب دیکھے تو کسی سے اپنے ساتھ شیطان کے اس کھلواڑ کو بیان نہ کرے ۔

Jaber (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Jab Tum Mein Se Koi Shakhsi Shaytaani Khaab Dekhe To Kisi Se Apne Sath Shaitan Ke Is Khelwaad Ko Bayan Na Kare.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ،‏‏‏‏ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ،‏‏‏‏ عَنْ جَابِرٍ،‏‏‏‏ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ قَالَ:‏‏‏‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ،‏‏‏‏ فَلَا يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 3913
In-book reference    : Book 35, Hadith 21