Umar bin Khattab ( رضي الله تعالى عنه) narrated that he went out one day to the mosque of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and he found Mu’adh bin Jabal ( رضي الله تعالى عنه) sitting by the grave of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), weeping. He said, ‘why are you weeping?’ He said, ‘I am weeping because of something that I heard from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘a little showing off is polytheism and whoever shows enmity towards a friend of Allah has declared war on Allah. Allah loves those whose righteousness and piety are hidden, those who, if they are absent, are not missed, and if they are present, they are not invited or acknowledged. Their hearts are lamps of guidance and they get out of every trial and difficulty’.’
Grade: Sahih
عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک دن وہ مسجد نبوی کی جانب گئے، تو وہاں معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ نبی اکرم ﷺ کی قبر کے پاس بیٹھے رو رہے ہیں، انہوں نے معاذ رضی اللہ عنہ سے رونے کا سبب پوچھا، تو معاذ رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے ایک ایسی بات رلا رہی ہے جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی، میں نے آپ ﷺ کو فرماتے سنا: معمولی ریاکاری بھی شرک ہے، بیشک جس نے اللہ کے کسی دوست سے دشمنی کی، تو اس نے اللہ سے اعلان جنگ کیا، اللہ تعالیٰ ان نیک، گم نام متقی لوگوں کو محبوب رکھتا ہے جو اگر غائب ہو جائیں تو کوئی انہیں تلاش نہیں کرتا، اور اگر وہ حاضر ہو جائیں تو لوگ انہیں کھانے کے لیے نہیں بلاتے، اور نہ انہیں پہچانتے ہیں، ان کے دل ہدایت کے چراغ ہیں، ایسے لوگ ہر گرد آلود تاریک فتنے سے نکل جائیں گے ۔
Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke ek din wo Masjid-e-Nabawi ki janib gaye, to wahan Muaz bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) ko dekha ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ki qabr ke pass bethe ro rahe hain, unhon ne Muaz (رضي الله تعالى عنه) se rone ka sabab poocha, to Muaz (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: mujhe ek aisi baat rla rahi hai jo maine Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni thi, maine aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: Mamuli riyakari bhi shirk hai, beshak jisne Allah ke kisi dost se dushmani ki, to usne Allah se elan-e-jang kiya, Allah Ta'ala in neik, gumnam mutqi logo ko mahaboob rakhta hai jo agar ghaib ho jaayen to koi unhen talash nahin karta, aur agar woh hazir ho jaayen to log unhen khane ke liye nahin bulate, aur nahin unhen pehchante hain, unke dil hidayat ke chirag hain, aise log har gard aalood tareek fitne se nikal jaayenge.
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ خَرَجَ يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَاعِدًا عِنْدَ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ؟ قَالَ: يُبْكِينِي شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: إِنَّ يَسِيرَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ، وَإِنَّ مَنْ عَادَى لِلَّهِ وَلِيًّا فَقَدْ بَارَزَ اللَّهَ بِالْمُحَارَبَةِ، إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْأَبْرَارَ الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ، الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا، وَإِنْ حَضَرُوا لَمْ يُدْعَوْا، وَلَمْ يُعْرَفُوا قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى، يَخْرُجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ .