It was narrated that Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) said, the location where the Prophet's (صلى الله عليه وآله وسلم) Mosque was built belonged to Banu Najjar. In it there were date-palm trees and graves of the idolaters. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said to them : 'Name its price.' They said : 'We will never take any money for it.' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) built it and they were assisting him, and the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was saying : 'The real life is the life of the Hereafter so forgive the Ansar and the Muhajirah.' Before the mosque was built, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) would perform prayer wherever he was when the time for prayer came.'
Grade: Sahih
انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مسجد نبوی کی زمین قبیلہ بنو نجار کی ملکیت تھی، جس میں کھجور کے درخت اور مشرکین کی قبریں تھیں، نبی اکرم ﷺ نے ان سے کہا: تم مجھ سے اس کی قیمت لے لو ، ان لوگوں نے کہا: ہم ہرگز اس کی قیمت نہ لیں گے، انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: نبی اکرم ﷺ مسجد بنا رہے تھے اور صحابہ آپ کو ( سامان دے رہے تھے ) اور آپ ﷺ فرما رہے تھے: سنو! زندگی تو دراصل آخرت کی زندگی ہے، اے اللہ! تو مہاجرین اور انصار کو بخش دے ، انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: مسجد کی تعمیر سے پہلے جہاں نماز کا وقت ہو جاتا نبی اکرم ﷺ وہیں نماز پڑھ لیتے تھے ۔
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Masjid-e-Nabawi ki zameen qabeela banu Najjar ki mulkiyat thi, jis mein khajoor ke darakht aur mushrikeen ki qabrain thin, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un se kaha: tum mujh se is ki qimat le lo, un logoon ne kaha: hum hargiz is ki qimat nah lein ge, Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) masjid bana rahe the aur sahaba aap ko (saman de rahe the) aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe the: suno! zindagi to darasal aakhirat ki zindagi hai, ae Allah! tu muhajireen aur ansar ko bakhsh de, Ins (رضي الله تعالى عنه) kehte hain: masjid ki tameer se pehle jahaan namaz ka waqt ho jata Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) wahin namaz padh lete the
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كَانَ مَوْضِعُ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِبَنِي النَّجَّارِ، وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ وَمَقَابِرُ لِلْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ثَامِنُونِي بِهِ ، قَالُوا: لَا نَأْخُذُ لَهُ ثَمَنًا أَبَدًا، قَالَ: فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْنِيهِ وَهُمْ يُنَاوِلُونَهُ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَلَا إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهِ ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ.