4.
The Book On The Mosques And The Congregations
٤-
كتاب المساجد والجماعات

11
Chapter: Prohibition Of Making Lost-and-Found Announcements In The Mosque

١١
باب النَّهْىِ عَنْ إِنْشَادِ الضَّوَالِّ، فِي الْمَسْجِدِ

Sunan Ibn Majah 765

It was narrated from Sulaiman bin Burdah that his father said the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) performed prayer, then a man said : 'Who was looking for the red camel?' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said : 'May you not find it! The mosques were built for that for which they were built.'


Grade: Sahih

بریدہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے نماز پڑھائی، تو ایک شخص نے کہا: میرا سرخ اونٹ کس کو ملا ہے؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اللہ کرے تمہیں نہ ملے، مسجدیں خاص مقصد کے لیے بنائی گئی ہیں ۔

Bareedah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Namaz Padhai, To Ek Shakhse Ne Kaha: Mera Surkh Oont Kis Ko Mila Hai? Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ne Farmaya: Allah Kare Tumhein Na Mile, Masajid Khas Maqsad Ke Liye Banai Gain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سِنَانٍ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ فَقَالَ رَجُلٌ:‏‏‏‏ مَنْ دَعَا إِلَى الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا وَجَدْتَهُ، ‏‏‏‏‏‏إِنَّمَا بُنِيَتِ الْمَسَاجِدُ لِمَا بُنِيَتْ لَهُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 765
In-book reference    : Book 4, Hadith 31

Sunan Ibn Majah 766

It was narrated from 'Amr bin Shu'aib from his father, from his grandfather that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade making lost-and-found announcements in the mosque.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے مسجد میں گمشدہ چیزوں کے اعلان سے منع فرمایا ہے۔

Abdul Allah bin Amr bin al-Aas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi wa Sallam ne masjid mein gamshadah cheezon ke elaan se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيل جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ نَهَى عَنْ إِنْشَادِ الضَّالَّةِ فِي الْمَسْجِدِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 766
In-book reference    : Book 4, Hadith 32

Sunan Ibn Majah 767

It was narrated from Abu 'Abdullah, the freed slave of Shaddad bin Had that he heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) say : 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say : 'Whoever hears a man making a lost-and-found announcement in the mosque, let him say : 'May Allah not return it to you!' For the mosques were not built for that.'


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جو شخص کسی کو مسجد میں کسی گمشدہ چیز کا اعلان کرتے سنے تو کہے: اللہ کرے تمہاری چیز نہ ملے، اس لیے کہ مسجدیں اس کے لیے نہیں بنائی گئی ہیں ۔

Abo Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: jo shakhs kisi ko masjid mein kisi gamshada cheez ka elan karte sune to kahe: Allah kare tumhari cheez na mile, is liye ke masjiden is ke liye nahin banayi gayi hain.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَسَدِيِّ أَبِي الْأَسْوَدِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ، ‏‏‏‏‏‏فَلْيَقُلْ لَا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْكَ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 767
In-book reference    : Book 4, Hadith 33