5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

69
Chapter: Prayer in a single garment

٦٩
باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ

Sunan Ibn Majah 1047

It was narrated that Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) said: “A man came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and said: ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! One of us performs prayer in a single garment.’ The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: ‘Does everyone have two garments?’”


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک آدمی نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور اس نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم میں سے کوئی ایک کپڑے میں نماز پڑھ سکتا ہے؟، نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: کیا تم میں سے ہر شخص کو دو کپڑے میسر ہیں ؟ ۔

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik aadmi Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaya, aur us ne arz kiya: Allah ke Rasool! hum mein se koi ek kapde mein namaz padh sakta hai?, Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum mein se har shakhs ko do kapde mayassar hain? 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:‏‏‏‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1047
In-book reference    : Book 5, Hadith 245

Sunan Ibn Majah 1048

Abu Sa’eed Al-Khudri (رضي الله تعالی عنہ) narrated that he entered upon the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) when he was performing prayer in a single garment, wrapping himself in it.


Grade: Sahih

ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور آپ ﷺ ایک کپڑا لپیٹے ہوئے نماز پڑھ رہے تھے ۔

Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) bayan karte hain ke woh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aaye aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ek kapra lipte hue namaz padh rahe the 1؎.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ:‏‏‏‏ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1048
In-book reference    : Book 5, Hadith 246

Sunan Ibn Majah 1049

It was narrated that ‘Umar bin Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) said: “I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing prayer in a single garment, wrapping himself in it and throwing the ends over his shoulders.”


Grade: Sahih

عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ایک کپڑا لپیٹے ہوئے نماز پڑھ رہے تھے، اور اس کے دونوں کناروں کو اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے تھے۔

Umar bin Abi Salamah (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke aap ek kapra lipate hue namaz parh rahe the aur is ke donon kinaron ko apne kandhon par dale hue the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1049
In-book reference    : Book 5, Hadith 247

Sunan Ibn Majah 1050

It was narrated from ‘Abdur-Rahman bin Kaisan that his father said: “I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing prayer at Bi’r ‘Ulya, in a garment.” 88


Grade: Da'if

کیسان رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو بئر علیا کے پاس ایک کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا۔

Kaisan (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain Ke Mein Ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Ko Bir Aliya Ke Pas Ek Kapre Mein Namaz Padhte Dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاق الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ مُشْكَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالْبِئْرِ الْعُلْيَا فِي ثَوْبٍ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1050
In-book reference    : Book 5, Hadith 248

Sunan Ibn Majah 1051

Ibn Kaisan narrated that his father said: “I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) performing the Zuhr and the ‘Asr in a single garment, wrapping it around his chest.”


Grade: Da'if

کیسان بن جریر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو دیکھا آپ ظہر و عصر ایک ہی کپڑے میں پڑھ رہے تھے، اس حال میں کہ آپ اس کو لپیٹے ہوئے تھے۔

Kaisan bin Jareer (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha aap Zuhr o Asr ek hi kapre mein padh rahe the, is hal mein ke aap is ko lipate hue the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ كَيْسَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1051
In-book reference    : Book 5, Hadith 249