5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

85
Chapter: What was narrated concerning the sermon on Friday

٨٥
باب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Sunan Ibn Majah 1103

It was narrated from Ibn ‘Umar (رضي الله تعالی عنہ) that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) used to deliver two sermons, and he would sit briefly between the two. (One of the narrators) Bishr (رضي الله تعالى عنه) added: “While he was standing.”


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ دو خطبہ دیتے تھے، اور دونوں کے درمیان کچھ دیر بیٹھتے تھے۔ بشر بن مفضل نے اپنی روایت میں اضافہ کیا ہے کہ آپ ﷺ ( خطبہ دیتے وقت ) کھڑے ہوتے۔

Abdul-Allah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) do khutbah dete thay, aur dono ke darmiyan kuchh der bethte thay. Bashir bin Mufaddal ne apni riwayat mein izafa kiya hai ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ( khutbah dete waqt ) khare hote.

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ . ح وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ:‏‏‏‏ يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ، ‏‏‏‏‏‏يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا جَلْسَةً زَادَ بِشْرٌ وَهُوَ قَائِمٌ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1103
In-book reference    : Book 5, Hadith 301

Sunan Ibn Majah 1104

It was narrated from Ja’far bin ‘Amr bin Huraith (رضي الله تعالى عنه) that his father said: “I saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) delivering the sermon on the pulpit, wearing a black turban.”


Grade: Sahih

عمرو بن حریث رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو منبر پہ خطبہ دیتے ہوئے دیکھا، اس وقت آپ کے سر پہ ایک کالا عمامہ تھا۔

Amro bin Haris (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko minbar pe khutba dete hue dekha, is waqt aap ke sar pe ek kala ammamah tha.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1104
In-book reference    : Book 5, Hadith 302

Sunan Ibn Majah 1105

It was narrated that Simak bin Harb said: “I heard Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) say: ‘The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to deliver the sermon standing, but he used to sit down briefly, then stand up.’”


Grade: Sahih

جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ کھڑے ہو کر خطبہ دیتے تھے، البتہ آپ ( دونوں خطبوں کے درمیان ) تھوڑی دیر بیٹھتے تھے، پھر کھڑے ہو جاتے تھے۔

Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) khare ho kar khutba dete the, balki aap ( donon khutbon ke darmiyan ) thodi der bethte the, phir khare ho jate the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا، ‏‏‏‏‏‏غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1105
In-book reference    : Book 5, Hadith 303

Sunan Ibn Majah 1106

It was narrated that Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) said: “The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to deliver the sermon standing, then he would sit down, then he would stand up and recite some Verses and remember Allah (ع ز و ج ل). His sermon was moderate, and his prayer was moderate (i.e., neither too long nor too short).”


Grade: Sahih

جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ کھڑے ہو کر خطبہ دیتے پھر بیٹھ جاتے، پھر کھڑے ہوتے اور قرآن کریم کی چند آیات تلاوت فرماتے اور اللہ کا ذکر کرتے، آپ کا خطبہ اور نماز دونوں ہی درمیانی ہوتے۔

Jabir bin Samra (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) khare ho kar khutba dete phir beth jate, phir khare hote aur Quran Kareem ki kuchh aayat tilavat farmate aur Allah ka zikr karte, aap ka khutba aur namaz dono hi darmiyani hote.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ . ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سِمَاكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَقُومُ، ‏‏‏‏‏‏فَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا، ‏‏‏‏‏‏وَصَلَاتُهُ قَصْدًا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1106
In-book reference    : Book 5, Hadith 304

Sunan Ibn Majah 1107

Abdur-Rahman bin Sa’d bin ‘Ammar bin Sa’d narrated that his father told him, from his father, from his grandfather, that when the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) delivered a speech on the battlefield he would do so leaning on a bow, and when he delivered a sermon on Friday, he would do so leaning on his staff.


Grade: Da'if

سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب میدان جنگ میں خطبہ دیتے تو کمان پر ٹیک لگا کر دیتے، اور جب جمعہ کا خطبہ دیتے تو چھڑی پر ٹیک لگا کر دیتے۔

Saad (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab maidan jang mein khutba dete to kaman par tek laga kar dete aur jab juma ka khutba dete to chhari par tek laga kar dete

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبِي، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ:‏‏‏‏ إِذَا خَطَبَ فِي الْحَرْبِ خَطَبَ عَلَى قَوْسٍ، ‏‏‏‏‏‏وَإِذَا خَطَبَ فِي الْجُمُعَةِ خَطَبَ عَلَى عَصًا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1107
In-book reference    : Book 5, Hadith 305

Sunan Ibn Majah 1108

Alqamah narrated that ‘Abdullah was asked whether the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) used to deliver the sermon standing or sitting. He said: “Have you not read the Verse: ‘...and leave you (Muhammad) standing (while delivering the Friday sermon)?” (Al-Jumu’a – 11)


Grade: Da'if

عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان سے پوچھا گیا: نبی اکرم ﷺ بیٹھ کر خطبہ دیتے تھے یا کھڑے ہو کر؟ تو انہوں نے کہا: کیا تم نے یہ آیت کریمہ نہیں پڑھی: «وتركوك قائما» جب ان لوگوں نے تجارت یا لہو و لعب دیکھا تو آپ کو کھڑا چھوڑ کر چل دیئے ( سورة الجمعة: 11 ) ۱؎۔ ابوعبداللہ ابن ماجہ کہتے ہیں: یہ حدیث غریب ہے، اس کو صرف ابن ابی شیبہ ہی نے بیان کرتے ہیں۔

Abdullah bin Masood razi Allah anhu se riwayat hai ki un se poocha gaya: Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam baith kar khutba dete the ya kharay ho kar? To unhon ne kaha: kya tum ne yeh aayat kareema nahi parhi: «watarakooka qaima» jab in logon ne tijarat ya lahoo o la'ab dekha to aap ko khara chhor kar chal diye (Surah al-Jumu'ah: 11) 1. Abu Abdullah ibn Maajah kahte hain: yeh hadees ghareeb hai, is ko sirf Ibn Abi Shaybah hi ne bayan karte hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْأَعْمَشِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِبْرَاهِيمَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَلْقَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ:‏‏‏‏ سُئِلَ:‏‏‏‏ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ قَائِمًا أَوْ قَاعِدًا؟، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أَوَمَا تَقْرَأُ:‏‏‏‏ وَتَرَكُوكَ قَائِمًا سورة الجمعة آية 11 ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَرِيبٌ:‏‏‏‏ لَا يُحَدِّثُ بِهِ إِلَّا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَحْدَهُ.

Reference    : Sunan Ibn Majah 1108
In-book reference    : Book 5, Hadith 306

Sunan Ibn Majah 1109

It was narrated from Jabir (رضي الله تعالی عنہ) that whenever the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ascended the pulpit he would greet (the people with Salam).


Grade: Da'if

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب منبر پر چڑھتے تو لوگوں کو سلام کرتے ۔

Jabir bin Abdullahi (رضي الله تعالى عنه)uma se riwayat hai ke Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab minbar per chadhte to logoon ko salam karte

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ:‏‏‏‏ إِذَا صَعِدَ الْمِنْبَرَ سَلَّمَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1109
In-book reference    : Book 5, Hadith 307