It was narrated that ‘Ata’ said: “I heard Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) say: ‘I bear witness that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) prayed before the sermon, then he delivered the sermon. And he thought that the women had not heard, so he went over to them and reminded them (of Allah (ع ز و ج ل)) and preached to them and enjoined them to give in charity, and Bilal (رضي الله تعالى عنه) was spreading his hands like this, and the women started giving their earrings, rings and things.’”
Grade: Sahih
عطاء کہتے ہیں کہ میں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما کو کہتے سنا کہ میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ نے خطبے سے پہلے نماز ادا کی، پھر خطبہ دیا، آپ ﷺ نے محسوس کیا کہ عورتوں تک آواز نہیں پہنچ سکی ہے لہٰذا آپ ان کے پاس آئے، ان کو ( بھی ) وعظ و نصیحت کی، اور انہیں صدقہ و خیرات کا حکم دیا، اور بلال رضی اللہ عنہ اپنے دونوں ہاتھوں سے اپنا دامن پھیلائے ہوئے تھے جس میں عورتیں اپنی بالیاں، انگوٹھیاں اور دیگر سامان ڈالنے لگیں ۔
Ata kehte hain ke main ne Ibn Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a ko kehte suna ke main gawahi deta hun ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khutbe se pehle namaz ada ki, phir khutba dia, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mehsoos kiya ke auraton tak awaz nahin pahunch saki hai lahaza Aap in ke pas aaye, in ko ( bhi ) waaz o nasehat ki, aur inhein sadaqa o khairat ka hukm dia, aur Bilal (رضي الله تعالى عنه) apne dono hathoon se apna daman philaaye hue the jis mein auratien apni baliyaan, angoothiyaan aur dikar saman daalne lagi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ خَطَبَ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ فَذَكَّرَهُنَّ، وَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، وَبِلَالٌ قَائِلٌ بِيَدَيْهِ هَكَذَا، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْخُرْصَ وَالْخَاتَمَ وَالشَّيْءَ .