5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

162
Chapter: What was narrated concerning going out on the day of ‘Eid via one route and returning via another route

١٦٢
باب مَا جَاءَ فِي الْخُرُوجِ يَوْمَ الْعِيدِ مِنْ طَرِيقٍ وَالرُّجُوعِ مِنْ غَيْرِهِ

Sunan Ibn Majah 1298

Abdur-Rahman bin Sa’d bin ‘Ammar bin Sa’d said: “My father told me, from his father, from his grandfather, that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out on the two ‘Eid, he would pass by the house of Sa’eed bin Abul-‘As, then by the people of the tent, then he would leave by a different route, via Banu Zuraiq, then he would go out by the house of ‘Ammar bin Yasir and the house of Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) to Balat.”


Grade: Da'if

مؤذن رسول سعد القرظ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب عیدین کی نماز کے لیے نکلتے تو سعید بن ابی العاص کے مکان سے گزرتے، پھر خیمہ والوں کی طرف تشریف لے جاتے، پھر دوسرے راستے سے واپس ہوتے، اور قبیلہ بنی زریق کے راستے سے عمار بن یاسر اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہما کے مکانات کو پار کرتے ہوئے مقام بلاط پر تشریف لے جاتے۔

Mauzan Rasool Sa'ad al-Qaraz (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Eidin ki namaz ke liye nikalte to Sa'id bin Abi al-'Aas ke makan se guzarte, phir khayma walon ki taraf tashreef le jate, phir dusre raste se wapas hote, aur Qabile Bani Zarig ke raste se Umar bin Yasir aur Abu Hurayrah ( (رضي الله تعالى عنه) a ke makanat ko par karte hue maqam Bilat par tashreef le jate.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏أَخْبَرَنِي أَبِي، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدَيْنِ سَلَكَ عَلَى دَارِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ عَلَى أَصْحَابِ الْفَسَاطِيطِ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ انْصَرَفَ فِي الطَّرِيقِ الْأُخْرَى طَرِيقِ بَنِي زُرَيْقٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَخْرُجُ عَلَى دَارِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، ‏‏‏‏‏‏وَدَارِ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلَى الْبَلَاطِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1298
In-book reference    : Book 5, Hadith 496

Sunan Ibn Majah 1299

It was narrated from Ibn ‘Umar (رضي الله تعالى عنه) that he used to go out to the ‘Eid prayers via one route, and return via another, and he said that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) used to do that.


Grade: Da'if

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ وہ عید کے لیے ایک راستے سے جاتے، اور دوسرے راستے سے واپس آتے اور کہتے کہ رسول اللہ ﷺ ایسا ہی کرتے تھے

Abdul'allah bin Umar radi'allahu anhuma se riwayat hai ke woh eid ke liye ek raste se jate aur dusre raste se vapas aate aur kehte ke Rasool'allah salla'llahu alaihi wa sallam aisa hi karte the

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ نَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ فِي طَرِيقٍ، ‏‏‏‏‏‏وَيَرْجِعُ فِي أُخْرَى، ‏‏‏‏‏‏وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1299
In-book reference    : Book 5, Hadith 497

Sunan Ibn Majah 1300

It was narrated from Muhammad bin ‘Ubaidullah bin Abu Rafi’, from his father, from his grandfather, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to come to ‘Eid prayers walking, and that he would go back via a different route than the one he began with.


Grade: Da'if

ابورافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی اکرم ﷺ عید کے لیے پیدل چل کر آتے تھے اور اس راستہ کے سوا دوسری راستہ سے لوٹتے تھے جس سے پہلے آئے تھے۔

Abu Rafi Razi Allah Anhu Kehte Hain Ke Nabi Akram SALLALLAHU ALAIHI WASALLAM Eid Ke Liye Paidal Chal Kar Aate The Aur Is Raste Ke Swa Dusri Raste Se Lootte The Jis Se Pehle Aaye The.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا مِنْدَلٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَدِّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا، ‏‏‏‏‏‏وَيَرْجِعُ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي ابْتَدَأَ فِيهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1300
In-book reference    : Book 5, Hadith 498

Sunan Ibn Majah 1301

It was narrated from Abu Hurairah (رضئ هللا تعالی عنہ) that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) went out to ‘Eid (prayers), he would return via another route than the first one he took.


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ جب عیدین کے لیے نکلتے تو اس راستہ کے سوا دوسرے راستہ سے لوٹتے جس سے شروع میں آئے تھے۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se Riwayat hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) jab Eidain ke liye nikalte to us raste ke siwa doosre raste se lautte jis se shuru mein aaye the.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الزُّرَقِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى الْعِيدِ رَجَعَ فِي غَيْرِ الطَّرِيقِ الَّذِي أَخَذَ فِيهِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1301
In-book reference    : Book 5, Hadith 499