It was narrated that ‘Abdullah bin ‘Amr (رضي الله تعالى عنه) said: “The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: ‘There are two characteristics which no Muslim man acquires but he will enter Paradise. They are easy but those who do them are few. At the end of every prayer he should glorify Allah (by saying Subhan Allah) ten times, extol Him (by saying Allahu Akbar) ten times, and praise Him (by saying Al-Hamdu Lillah) ten times.’ 45 I saw the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) counting them on his hand. ‘That is one hundred and fifty (after all the prayers of the day) on the tongue, and one thousand and five hundred on the Scale. And when he goes to his bed, let him glorify Allah and praise Him and extol Him one hundred times. That will be one hundred on the tongue and one thousand on the Scale. Who among you does two thousand and five hundred evil actions in one day?’ They said: ‘Who would not be keen to do that?’ He said: ‘But the Shaitan comes to anyone of you while he is performing prayer and says: ‘Remember such and such, remember such and such,” until the person becomes distracted and does not understand (what he is saying). And he comes to him when he is in his bed, and makes him sleepy such that he sleeps.’”
Grade: Sahih
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: دو خصلتوں پر اگر مسلمان بندہ مداومت کرے تو جنت میں داخل ہو گا، وہ دونوں سہل آداب ہیں، لیکن ان پر عمل کرنے والے کم ہیں، ( ایک یہ کہ ) ہر نماز کے بعد دس بار «سبحان الله»، دس بار «الله أكبر» اور دس بار «الحمد لله»کہے ، میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ ان کو اپنی انگلیوں پر شمار کر رہے تھے، آپ ﷺ نے فرمایا: یہ پڑھنے میں ایک سو پچاس ہیں اور میزان میں ایک ہزار پانچ سو ۔ ( دوسرے یہ کہ ) جب وہ اپنی خواب گاہ پر جائے تو سو مرتبہ «سبحان الله، الحمد لله، الله أكبر» کہے، یہ پڑھنے میں سو ہیں اور میزان میں ایک ہزار ہیں، تم میں سے کون ایسا ہے جو ایک دن میں دو ہزار پانچ سو گناہ کرتا ہو ، لوگوں نے عرض کیا: ایک مسلمان کیسے ان اعمال کی محافظت نہیں کرتا؟ ( جبکہ وہ بہت ہی آسان ہیں ) آپ ﷺ نے فرمایا: جب کوئی شخص نماز میں ہوتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے: فلاں فلاں بات یاد کرو یہاں تک کہ وہ نہیں سمجھ پاتا کہ اس نے کتنی رکعتیں پڑھیں، اور جب وہ اپنی خواب گاہ پہ ہوتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے، اور اسے برابر تھپکیاں دیتا رہتا ہے، یہاں تک کہ وہ سو جاتا ہے ( اور تسبیحات نہیں پڑھ پاتا ) ۔
Abdullah bin Amr Radi Allahu Anhuma kehte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: do khuslaton per agar musalman banda mudawamat kare to jannat mein dakhil ho ga, wo dono sahl aadab hain, lekin un per amal karne wale kam hain, ( ek ye ki ) har namaz ke baad das bar «Subhan Allah», das bar «Allahu Akbar» aur das bar «Alhamdulillah» kahe, maine dekha ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ko apni ungliyon per shumar kar rahe the, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ye padhne mein ek sau pachas hain aur meezan mein ek hazar panch sau . ( dusre ye ki ) jab wo apni khwab gah per jaye to sau martaba «Subhan Allah, Alhamdulillah, Allahu Akbar» kahe, ye padhne mein sau hain aur meezan mein ek hazar hain, tum mein se kaun aisa hai jo ek din mein do hazar panch sau gunah karta ho, logon ne arz kiya: ek musalman kaise in amal ki hifazat nahin karta? ( jabki wo bahut hi aasan hain ) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: jab koi shakhs namaz mein hota hai to shaitan uske paas aata hai aur kehta hai: falan falan baat yaad karo yahan tak ki wo nahin samajh pata ki usne kitni rakatein padhin, aur jab wo apni khwab gah pe hota hai to shaitan uske paas aata hai, aur use barabar thapkiyan deta rehta hai, yahan tak ki wo so jata hai ( aur tasbihat nahin padh pata ) .