5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

40
Chapter: One who performs Prayer with something between himself and the Prayer direction

٤٠
باب مَنْ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَىْءٌ ‏

Sunan Ibn Majah 956

It was narrated from ‘Ummul Momineen Aisha (رضئ هللا تعالی عنہا): ’’The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray at night, and I was laying between him and the prayer direction, as a (body for a) funeral horizontally.’”


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ رات میں نماز پڑھتے تھے، اور میں آپ کے اور قبلہ کے درمیان جنازہ کی طرح آڑے لیٹی ہوتی تھی

Am al-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) raat mein namaz padhte the, aur main aap ke aur qibla ke darmiyan janaza ki tarah aade leti hoti thi

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الزُّهْرِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ:‏‏‏‏ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ كَاعْتِرَاضِ الْجِنَازَةِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 956
In-book reference    : Book 5, Hadith 154

Sunan Ibn Majah 957

It was narrated from Ummul Momineen Zainab (رضي الله تعالى عنها) bint Ummul Momineen Salamah (رضي الله تعالى عنها) that her mother said that her bed was in front of the place where the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prostrated.


Grade: Sahih

ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ان کا بستر رسول اللہ ﷺ کی سجدہ گاہ کے بالمقابل ہوتا تھا۔

ummul momineen ummul salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke in ka bistar rasoolullah sallahu alaihi wasallam ki sajda gah ke balmuqabil hota tha

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّهَا، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ فِرَاشُهَا بِحِيَالِ مَسْجَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 957
In-book reference    : Book 5, Hadith 155

Sunan Ibn Majah 958

Ummul Momineen Maymunah (رضي الله تعالی عنہا), the wife of the Apostle of Allah (صلى الله عليه و آله وسلم), said: “The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to perform prayer when I was opposite to him, and his garment would sometimes touch me when he prostrated.”


Grade: Sahih

عبداللہ بن شداد رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ مجھ سے ام المؤمنین میمونہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی اکرم ﷺ نماز پڑھتے تھے اور میں آپ کے سامنے لیٹی ہوتی تھی، اور بسا اوقات جب آپ سجدہ فرماتے تو آپ کا کپڑا مجھ سے چھو جاتا۔

Abdul-Allah bin Shidad (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke mujh se Ummul Momineen Maymunah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ne bayan kiya ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) namaz padhte the aur main aap ke samne leti hoti thi, aur basa aوقات jab aap sajda farmatay to aap ka kapra mujh se choo jata.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ حَدَّثَتْنِيمَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ، ‏‏‏‏‏‏وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 958
In-book reference    : Book 5, Hadith 156

Sunan Ibn Majah 959

It was narrated that Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) said: “The Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) forbade performing prayer behind one who is engaged in conversation or one who is sleeping.”


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے بات چیت کرنے والے، اور سوئے ہوئے شخص کے پیچھے نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے ۔

Abdul-Allah ibn Abbas radiya Allahu anhuma kehte hain ke Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne baat cheet karne wale, aur soye huye shakhs ke pichhe namaz padhne se mana farmaya hai

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيل، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 959
In-book reference    : Book 5, Hadith 157