5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها

47
Chapter: What is incumbent upon the Imam

٤٧
باب مَا يَجِبُ عَلَى الإِمَامِ

Sunan Ibn Majah 981

Abu Hazim said: “Sahl bin Sa’d As-Sa’idi ( رضي الله تعالى عنه) used to give preference to the young to lead his people in prayer. It was said to him: “Do you do that, when you have such seniority (in Islam)?” He said: “I heard the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) say: ‘The Imam is responsible. If he does well, then he will have the reward and so will they, but if he does badly, then that will be counted against him but not against them.’” 64


Grade: Da'if

ابوحازم کہتے ہیں کہ سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ اپنی قوم کے جوانوں کو آگے بڑھاتے وہی لوگوں کو نماز پڑھاتے، کسی نے سہل رضی اللہ عنہ سے کہا: آپ جوانوں کو نماز کے لیے آگے بڑھاتے ہیں، حالانکہ آپ کو سبقت اسلام کا بلند رتبہ حاصل ہے؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: امام ( مقتدیوں کی نماز کا ) ضامن ہے، اگر وہ اچھی طرح نماز پڑھائے تو اس کے لیے بھی ثواب ہے اور مقتدیوں کے لیے بھی، اور اگر خراب طریقے سے پڑھائے تو اس پر گناہ ہے لوگوں پر نہیں ۔

Abu Hazim kehte hain ke Sahl bin Saad Sa'adi (رضي الله تعالى عنه) apni qoum ke jawanon ko aage barhate wohin logon ko namaz padhate, kisi ne Sahl (رضي الله تعالى عنه) se kaha: Aap jawanon ko namaz ke liye aage barhate hain, halankeh aap ko sabqat islam ka buland rutba hasil hai? Unhon ne kaha: Main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: Imam ( muqtadion ki namaz ka ) zameen hai, agar woh achchi tarah namaz padhaye to uske liye bhi sawab hai aur muqtadion ke liye bhi, aur agar kharab tariqe se padhaye to us par gunah hai logon par nahin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَخُو فُلَيْحٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ كَانَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ يُقَدِّمُ فِتْيَانَ قَوْمِهِ يُصَلُّونَ بِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏فَقِيلَ لَهُ:‏‏‏‏ تَفْعَلُ وَلَكَ مِنَ الْقِدَمِ مَا لَكَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ الْإِمَامُ ضَامِنٌ، ‏‏‏‏‏‏فَإِنْ أَحْسَنَ فَلَهُ وَلَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَإِنْ أَسَاءَ، ‏‏‏‏‏‏يَعْنِي:‏‏‏‏ فَعَلَيْهِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا عَلَيْهِمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 981
In-book reference    : Book 5, Hadith 179

Sunan Ibn Majah 982

It was narrated that Salamah bint Hurr (رضي الله تعالی عنہما), the sister of Kharashah ( رضي الله تعالى عنه), said: “I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say: ‘A time will come when the people will stand for a long time and will not be able to find any Imam to lead them in prayer.”


Grade: Da'if

خرشہ کی بہن سلامہ بنت حر رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ میں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے سنا: لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ دیر تک کھڑے رہیں گے، کوئی امام نہیں ملے گا جو انہیں نماز پڑھائے ۔

kharsha ki bahan salama bint har ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke main ne nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: logon par aik aisa zamana aayega ke dair tak khade rahenge, koi imam nahi milega jo unhen namaz padhae.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أُمِّ غُرَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا:‏‏‏‏ عَقِيلَةُ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَلَامَةَ بِنْتِ الْحُرِّأُخْتِ خَرَشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً لَا يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 982
In-book reference    : Book 5, Hadith 180

Sunan Ibn Majah 983

It was narrated from Abu ‘Ali Al-Hamdani that he went out in a ship in which ‘Uqbah bin ‘Amir Al-Juhani (رضي الله تعالى عنه) was present. The time for prayer came, and we told him to lead us in prayer and said to him: “You are the most deserving of that, you were the Companion of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).” But he refused and said: “I heard the Apostle of Allah ( صلى هللا عليه و آله وسلم) say: ‘Whoever leads the people and gets it right, the prayer will be for him and for them, but if he falls short, then that will be counted against him but not against them.”


Grade: Sahih

ابوعلی ہمدانی سے روایت ہے کہ وہ ایک کشتی میں نکلے، اس میں عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بھی تھے، اتنے میں نماز کا وقت ہو گیا، ہم نے ان سے عرض کیا کہ آپ ہماری امامت کریں، آپ اس کے زیادہ حقدار ہیں اس لیے کہ آپ صحابی رسول ہیں، انہوں نے امامت سے انکار کیا، اور بولے: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جس نے لوگوں کی امامت کی اور صحیح طریقہ سے کی تو یہ نماز اس کے لیے اور مقتدیوں کے لیے بھی باعث ثواب ہے، اور اگر اس نے نماز میں کوئی کوتاہی کی تو اس کا وبال امام پر ہو گا، اور مقتدیوں پر کچھ نہ ہو گا ۔

Abu Ali Hamdani se riwayat hai ke woh aik kashti mein nikle, is mein Uqbah bin Amir Jahni (رضي الله تعالى عنه) bhi the, itne mein namaz ka waqt ho gaya, hum ne un se arz kiya ke aap hamari imamat karein, aap is ke ziada haqdar hain is liye ke aap Sahabi Rasool hain, unhon ne imamat se inkar kiya, aur bole: mein ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: jis ne logoon ki imamat ki aur sahi tariqa se ki to yeh namaz is ke liye aur muqtadion ke liye bhi baes sawab hai, aur agar is ne namaz mein koi kotahi ki to is ka wabal imam per ho ga, aur muqtadion per kuchh nah ho ga.

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، ‏‏‏‏‏‏أَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ، ‏‏‏‏‏‏فَحَانَتْ صَلَاةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ، ‏‏‏‏‏‏فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا، ‏‏‏‏‏‏وَقُلْنَا لَهُ:‏‏‏‏ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ‏‏‏‏‏‏فَأَبَى، ‏‏‏‏‏‏فَقَالَ:‏‏‏‏ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:‏‏‏‏ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ، ‏‏‏‏‏‏فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ، ‏‏‏‏‏‏وَمَنِ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 983
In-book reference    : Book 5, Hadith 181