6.
Chapters Regarding Funerals
٦-
كتاب الجنائز

28
Chapter: What was narrated concerning the funeral prayer for the martyrs and their burial

٢٨
باب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الشُّهَدَاءِ وَدَفْنِهِمْ

Sunan Ibn Majah 1513

Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the martyrs were brought to the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) on the Day of Uhud, and he started to offer the funeral prayer for 31 Return to Contents them, ten by ten. Hamzah (رضي الله تعالى عنه) lay where he lay, and they were taken away but he was left where he was.


Grade: Sahih

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ غزوہ احد کے دن شہداء رسول اللہ ﷺ کے پاس لائے گئے، تو آپ دس دس آدمیوں پر نماز جنازہ پڑھنے لگے، اور حمزہ رضی اللہ عنہ کی لاش اسی طرح رکھی رہی اور باقی لاشیں نماز جنازہ کے بعد لوگ اٹھا کر لے جاتے رہے، لیکن حمزہ رضی اللہ عنہ کی لاش جیسی تھی ویسی ہی رکھی رہی۔

Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Ghazwah-e-Uhud ke din Shahada-e-Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas laye gaye, to aap das das admioon par namaz-e-janaza padhne lage, aur Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki lash asi tarah rakhi rahi aur baqi lashein namaz-e-janaza ke baad log uthakar le jaate rahe, lekin Hamza (رضي الله تعالى عنه) ki lash jesi thi waisi hi rakhi rahi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ مِقْسَمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَ:‏‏‏‏ أُتِيَ بِهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَجَعَلَ يُصَلِّي عَلَى عَشَرَةٍ عَشَرَةٍ، ‏‏‏‏‏‏وَحَمْزَةُ هُوَ كَمَا هُوَ، ‏‏‏‏‏‏يُرْفَعُونَ، ‏‏‏‏‏‏وَهُوَ كَمَا هُوَ مَوْضُوعٌ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1513
In-book reference    : Book 6, Hadith 81

Sunan Ibn Majah 1514

Jabir bin ‘Abdullah (رضي الله تعالی عنہ) narrated that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) used to put two or three of the slain of Uhud in one shroud. He would ask, ‘Which of them had memorized more Qur’an?’ And if one of them was pointed out to him, he would put him in the niche-grave first. And he said, ‘I am a witness over them.’ He commanded that they should be buried with their blood, and that the funeral prayer should not be offered for them and they should not be washed.


Grade: Sahih

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ غزوہ احد کے شہداء میں سے دو دو تین تین کو ایک کپڑے میں لپیٹتے، پھر پوچھتے: ان میں سے قرآن کس کو زیادہ یاد ہے ؟ جب ان میں سے کسی ایک کی جانب اشارہ کیا جاتا، تو اسے قبر ( قبلہ کی طرف ) میں آگے کرتے، اور فرماتے: میں ان لوگوں پہ گواہ ہوں،، اور آپ ﷺ نے انہیں ان کے خونوں کے ساتھ دفن کرنے کا حکم دیا، نہ تو آپ نے ان کی نماز جنازہ پڑھی، اور نہ غسل دلایا ۔

Jabir bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) Ghazwa e uhud ke shuhada mein se do do teen teen ko ek kapre mein lipatte, phir puchte: in mein se Quran kis ko zyada yaad hai? Jab in mein se kisi ek ki janib ishara kiya jata, to usse qabr ( qibla ki taraf) mein aage karte, aur farmate: main in logoon pe gawah hun,, aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne inhen un ke khunoon ke sath dafan karne ka hukm diya, na to aap ne in ki namaz janaza padhi, aur na ghusl dilaya

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ‏‏‏‏‏‏ثُمَّ يَقُولُ:‏‏‏‏ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ، ‏‏‏‏‏‏فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمْ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، ‏‏‏‏‏‏وَقَالَ:‏‏‏‏ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ، ‏‏‏‏‏‏وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَلَمْ يُغَسَّلُوا .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1514
In-book reference    : Book 6, Hadith 82

Sunan Ibn Majah 1515

Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم ) commanded that the weapons and armor should be removed from the slain of Uhud, and they should be buried in their clothes stained with blood.


Grade: Da'if

عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے شہداء احد کے بارے میں حکم دیا کہ ان سے ہتھیار اور پوستین اتار لی جائے، اور ان کو انہیں کپڑوں میں خون سمیت دفنایا جائے۔

Abdullah bin Abbas razi Allah anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah ﷺ ne shuhada Uhud ke bare mein hukm diya ki unse hathiyar aur posteyn utaar li jaye, aur unko unhin kapdon mein khoon samet dafanaya jaye.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُنْزَعَ عَنْهُمُ الْحَدِيدُ وَالْجُلُودُ، ‏‏‏‏‏‏وَأَنْ يُدْفَنُوا فِي ثِيَابِهِمْ بِدِمَائِهِمْ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1515
In-book reference    : Book 6, Hadith 83

Sunan Ibn Majah 1516

Aswad bin Qais narrated that he heard Nubaih Al-‘Anazi say that he heard Jabir bin ‘Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) say, ‘The Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم)commanded that the slain of the battle of Uhud should be returned to the battlefield, they had been moved to Al-Madinah.’


Grade: Sahih

جابربن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے شہداء احد کے بارے میں حکم دیا کہ وہ اپنی شہادت گاہوں کی جانب لوٹا دئیے جائیں، لوگ انہیں مدینہ لے آئے تھے ۔

Jabir bin Abdillah ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Shahdah e Uhud ke bare mein hukm diya ke woh apni shahadat gahon ki janib luta diye jayen, log unhen Madina le aaye the

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ‏‏‏‏‏‏ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، ‏‏‏‏‏‏قَالَا:‏‏‏‏ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، ‏‏‏‏‏‏سَمِعَ نُبَيْحًا الْعَنْزِيَّ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، ‏‏‏‏‏‏يَقُولُ:‏‏‏‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، ‏‏‏‏‏‏وَكَانُوا نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1516
In-book reference    : Book 6, Hadith 84